Results for renvoi translation from English to Dutch

renvoi
terugverwijzing

exclusion of renvoi
uitsluiting van terugverwijzing

renvoi excluded (article 21)
renvoi (verwijzing) uitgesloten (artikel 21)

article 19 – exclusion of renvoi
artikel 19 – uitsluiting van herverwijzing

article 10 exclusion of choice of law rules( renvoi)
artikel 10 uitsluiting van verwijzingsregels( herverwijzing)

to allow renvoi would jeopardise the objective of legal certainty.
renvoi toestaan zou de beoogde rechtszekerheid in gevaar brengen.

the renvoi to national rules to settle this question could generate a new problem.
de verwijzing naar de nationale bepalingen voor het regelen van deze kwestie zou een nieuw probleem kunnen scheppen.

the unification of the conflict rules at community level will obviate the need for renvoi where all the connecting factors are situated in a member state.
de eenmaking van de collisieregels op communautair niveau zal het renvoi (herverwijzing of terugverwijzing) overbodig maken wanneer alle aanknopingspunten zich in één lidstaat situeren.

renvoi should, however, be excluded in situations where the deceased had made a choice of law in favour of the law of a third state.
terugverwijzing moet echter worden uitgesloten in het geval de erflater een rechtskeuze heeft gemaakt voor het recht van een derde staat.

question 12: should the future community instrument allow renvoi if the harmonised conflict rules designate the law of a third country?
vraag 12: moet het toekomstige communautaire instrument het renvoi toelaten indien de geharmoniseerde collisieregels naar het recht van een derde staat verwijzen?

if those rules provide for renvoi either to the law of a member state or to the law of a third state which would apply its own law to the succession, such renvoi should be accepted in order to ensure international consistency.
als die regels voorzien in terugverwijzing naar hetzij het recht van een lidstaat, hetzij naar het recht van een derde staat die zijn eigen erfrecht zou toepassen, moet in het belang van de internationale consistentie deze terugverwijzing worden aanvaard.

the application of the law of any third state specified by this regulation shall mean the application of the rules of law in force in that state, including its rules of private international law in so far as those rules make a renvoi:
in de gevallen waarin deze verordening de toepassing van het recht van een derde staat voorschrijft, wordt hieronder verstaan de in die staat geldende rechtsregels, daaronder begrepen de regels van het internationaal privaatrecht die voorzien in terugverwijzing naar:

en outre, si vous décidez d'utiliser notre service de renvoi pour informer un ami de notre site, nous vous demanderons le nom et l'adresse électronique de cet ami.
wanneer u er daarnaast voor kiest gebruik te maken van onze verwijzingsservice om een vriend(in) over onze site te vertellen, zullen we om de naam en het e-mailadres van uw vriend(in) vragen.

les codes nc ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (cee) n° 2658/87 du conseil, modifié (jo l 256 du 7.9.1987, p. 1).
les codes nc ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (cee) n° 2658/87 du conseil, modifié (jo l 256 du 7.9.1987, p. 1).