Results for reorienting translation from English to Dutch

strengthening - reorienting - opening up new perspectives
versterking en heroriëntering van bestaande perspectieven, opening van nieuwe perspectieven

getting the prices right and reorienting the burden of taxation
correcte prijszetting en heroriëntering van belastingen

the project consisted of reorienting production towards a new type of offshore pipes.
het project bestaat uit een heroriëntering van de produktie op een nieuw type offshore-buizen.

by rights this tragedy should have had the effect of seriously reorienting community procedure.
door dit drama zou de communautaire procedure rigoureus een andere wending hebben moeten krijgen.

reorienting controls cannot be done at the expense of the union’s own resources.
een heroriëntatie van douanecontroles kan niet ten koste gaan van de eigen middelen van de unie.

there exists a series of instruments capable of reorienting policy in a more sustainable direction.
er zijn een hele reeks instrumenten waarmee het beleid in een meer duurzame richting kan worden gestuurd.

5. what role can the old and new social and political movements play in the reorienting the welfare state?
5. welke rol kunnen nieuwe en oude sociale en politieke bewegingen spelen bij de heroriëntatie van de verzorgingsstaat ?

4.2 greening the global economy means reorienting the way it operates so as to deliver more sustainable outcomes.
4.2 de wereldeconomie groener maken, houdt in dat de werking ervan wordt bijgestuurd met als doel duurzamere resultaten te bereiken.

possible support options would include for example aid for discontinuation of fishing activity or investment and training for reorienting fishing operations.
er zou bijv. steun kunnen worden verleend in de vorm van vergoedingen bij het beëindigen van visserijactiviteiten of van investeringen en scholing om de overstap naar andere vormen van visserij te vergemakkelijken.

if abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the >>-i.
als abnormaal functioneren wordt waargenomen, zijn er extra maatregelen nodig, zoals heroriëntatie of verplaatsing van de >>-i.

this is where we should be reorienting ourselves and also accepting a degree of harmonisation, even if that were to lead to substantial restructuring in certain countries.
er is behoefte aan een andere aanpak waarin een zekere mate van harmonisering niet wordt geschuwd, ook al zou dit in bepaalde landen leiden tot omvangrijke herstructureringen.

reorienting the system towards organic livestock production and quality control is therefore an important step forward, not only for farmers, but above all for consumers.
de hervorming van het systeem in de richting van biologische veehouderij en kwaliteitscontrole is dan ook een belangrijke stap, niet alleen voor de boeren, maar vooral voor de consumenten.

beyond the convergence effect, the focus on quantitative targets has also been effective in promoting a modernisation of public employment services and in reorienting their placement and reintegration activities.
naast het convergentie-effect heeft de aandacht voor kwantitatieve streefdoelen ook bijgedragen tot de bevordering van de modernisering van de diensten voor arbeidsvoorziening en tot de reorganisatie van hun werkzaamheden op het terrein van bemiddeling en reïntegratie.

monitoring based on these indicators will assist the commission, the jmc/ipa monitoring committee and turkey in subsequently reorienting programmes where necessary and in the design of new programmes.
het op deze indicatoren gebaseerde toezicht is voor de commissie, het gezamenlijk toezichtcomité of het ipa-toezichtcomité en turkije een hulpmiddel bij het bijstellen, voor zover nodig, van de programma’s en het opzetten van nieuwe programma’s.

mr president, in the process of reorienting europe's productive activity to meet the demands of the globalization of the world economy, research and technological development play a crucial role.
mijnheer de voorzitter, in het herpositioneringsproces van de europese produktie-activiteit door de globalisering van de economie, spelen onderzoek en technologische ontwikkeling een cruciale rol.

estonia shows how quickly a country which has freed itself from a long occupation and has restored democracy has also succeeded in completely reorienting its policies and building up a strong, market-oriented economy with well functioning institutions.
estland is een goed voorbeeld van hoe snel een land, dat het juk van een langdurige bezetting van zich heeft afgeschud en de democratie nieuw leven heeft ingeblazen, zijn beleid heeft weten te wijzigen en een sterke, marktgerichte economie met goed functionerende instellingen heeft weten op te bouwen.

the fact is that reorienting them exclusively towards innovation, the knowledge-based economy and competitiveness in the old member states is not enough to guarantee the objectives of territorial cohesion and sustainable development, which seem to me to take priority.
een bijstelling van de koers die alleen in de richting gaat van innovatie, kenniseconomie en concurrentievermogen in de oude lidstaten, volstaat niet met het oog op de doelstellingen van territoriale cohesie en duurzaamheid, die in mijn ogen prioriteit genieten.

the fact is that reorienting them exclusively towards innovation, the knowledge-based economy, competitiveness and entrepreneurism is not enough to guarantee the objectives of territorial cohesion and sustainable development, which seem to me to take priority.
welnu, het is niet voldoende ons alleen maar op innovatie, kenniseconomie, concurrentievermogen en ondernemerschap te richten om de doelstellingen van de territoriale cohesie en de duurzame ontwikkeling, die mij prioritair lijken, zeker te stellen.

given this situation, reorienting the protection measures for the people suffering most exposure, studying the different risks arising from activities during which exposure is necessary, intensifying measures for preventing exposure or reducing it to a minimum and reviewing exposure levels, are objectives which justify the modification of the directive.
gelet op deze omstandigheden moeten wij een reeks doelstellingen verwezenlijken die een wijziging van de richtlijn vereisen: aanpassing van de beschermende maatregelen voor personen die langdurig aan asbest worden blootgesteld, onderzoek naar de risico's die verbonden zijn aan activiteiten waarin blootstelling aan asbest onvermijdelijk is, versterking van de maatregelen ter voorkoming of beperking van deze blootstelling, en herziening van de risicopercentages.