Results for repopulate translation from English to Dutch

repopulate
opnieuw vullen

void repopulate()
void repopulate()

repopulate playlist
afspeellijst vervangen

repopulate the playlist with random tracks.
vult de afspeellijst opnieuw met willekeurige tracks.

aborting build, please repopulate the config tree.
bouwproces afgebroken, bouw de configuratieboom opnieuw op.

lymphocytes repopulate over time with b-cell recovery usually completed within 6 months.
repopulatie van lymfocyten vindt geleidelijk plaats, waarbij de b-cellen meestal binnen 6 maanden zijn aangevuld.

measures should also be taken to compensate beekeepers and enable them to repopulate their hives.
we moeten bovendien maatregelen nemen om de bijenhouders die schade hebben ondervonden schadeloos te stellen en mee te helpen hun populaties weer op peil te brengen.

continuing build, but it could lead to errors or different results. please repopulate the config tree.
doorgaan met het bouwproces, maar dit kan wel leiden tot fouten of afwijkende resultaten. bouw uw configuratieboom opnieuw op.

in 1657, the doge of venice, bertuccio valiero, decided to repopulate the town by bringing 15 families.
in 1657 besloot de doge van venetië giovanni pesaro om het inwonersaantal van het dorp te laten groeien.

in the early middle ages the region was abandoned and it was only in the 18th century that the first attempts to reclaim and repopulate the area were made.
in de late middeleeuwen werd de regio vrijwel verlaten en pas in de achttiende eeuwbegonnen de eerste pogingen van drooglegging en herbevolking.

* application to large areas should be long lasting, otherwise migration of wild insects from outside the control area could repopulate.
* toepassing in grote gebieden is waarschijnlijk niet lang effectief, omdat migratie van insecten van buiten het gebied zal zorgen voor herpopulatie.

during the reconstruction of the donbass after the second world war, large amounts of russian workers arrived to repopulate the region, further altering the population balance.
soms wordt de naam donbass ook gebruikt voor de regio die zich tot in de zuidwestelijke oblast rostov van rusland uitstrekt, ook de russische donbass genoemd.

after infusion, cd34+ cells engraft in the bone marrow where they repopulate the haematopoetic system with a proportion of cells that express pharmacologically active levels of the ada enzyme.
na infusie implanteren cd34+-cellen zich in het beenmerg waar ze het hematopoëtische systeem opnieuw bevolken met een deel van de cellen die farmacologische actieve niveaus van het ada-enzym uitdrukken.

most usually, if altered anthropogenic impacts allow conditions to improve, then fish stocks can recover and repopulate previously depleted habitats, although the process can take extended periods of time.
in de meeste gevallen is het zo dat, als door gewijzigde antropogene effecten de condities kunnen verbeteren, visbestanden zich kunnen herstellen en voordien uitgeputte habitats opnieuw kunnen bevolken, hoewel dit een zeer langdurig proces kan zijn.

in 300, he fought against the franks on the rhine frontier, and as part of his overall strategy to buttress the frontier, constantius settled the franks in the deserted parts of gaul to repopulate the devastated areas.
===opnieuw strijd tegen de franken===in 300 vocht hij tegen de franken aan de neder-rijn-grens, als onderdeel van zijn algemene strategie de grens te versterken, constantius vestigde de franken in de verlaten delen van gallië om zo de verwoeste gebieden opnieuw te bevolken.

in view of the fact that some of these species are on the point of extinction, i feel that the european union must become actively involved in developing programmes which will help to revitalise these species and repopulate certain areas where, unfortunately, some species of animals and plants have disappeared.
aangezien sommige van die soorten met uitsterven worden bedreigd, vind ik dat de europese unie zich actief moet bezighouden met de ontwikkeling van programma's om het voortbestaan van deze soorten te bevorderen en dier- en plantensoorten te herintroduceren in gebieden waar ze helaas zijn verdwenen.

thirdly, the serbs would have done better to endeavour to reverse the flow of immigrants and to repopulate their land rather than wanting to reduce the catholic people of croatia to living within the area visible from zaghreb cathedral's bell tower, according to the cynical expression of one of their belligerent leaders.
ten derde hadden de serviërs er beter aan gedaan deze immigratiegolf een halt toe te roepen en hun grondgebied te herbevolken in plaats van het grondgebied voor de katholieke bevolking van kroatië te willen beperken tot het gebied dat zichtbaar is vanaf de klokkentoren van de kathedraal van zagreb, zoals een van hun oorlogszuchtige leiders het cynisch formuleerde.