From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these polycyclic aromatic hydrocarbons are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances.
deze polycyclische aromatische koolwaterstoffen zijn geclassificeerd als kankerverwekkend, mutageen en giftig voor de voortplanting.
certain polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances.
sommige polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak's) zijn ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen en vergiftig voor de voortplanting.
a number of these organic compounds are carcinogens, mutagens or reprotoxic substances and therefore directly harmful to human health or to the environment.
een aantal van die organische verbindingen zijn carcinogene, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen en hebben dus directe schadelijke effecten op de gezondheid of het milieu.
there has been a long, intensive and fruitful debate on whether materials that are classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic could be used in exceptional cases.
er is een lange, zeer intensieve en vruchtbare discussie gevoerd over de vraag of stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting gecategoriseerd worden, in uitzonderingsgevallen toch gebruikt mogen worden.
these oils contain certain quantities of polycyclic aromatic hydrocarbons, which are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances, as well as persistent organic pollutants.
die oliën bevatten bepaalde hoeveelheden polycyclische aromatische koolwaterstoffen, die zijn aangemerkt als kankerverwekkend, mutageen en giftig voor de voortplanting en tevens worden beschouwd als persistente organische vervuilende stoffen.
article 12(2) introduces a differentiated regime for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic (“cmr”).
in artikel 12, lid 2, wordt een gedifferentieerde regeling ingevoerd voor stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting (cmr) zijn ingedeeld.
this directive concerns the daily life of european families and sounds the death knell for these six substances that pose a danger to health and to the environment, since they are reprotoxic and particularly harmful to the immune and hormonal systems.
deze richtlijn raakt aan het dagelijks leven van europese gezinnen en luidt het einde van deze zes stoffen in, die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu omdat ze giftig zijn voor de voortplanting en onder meer een verstorende werking hebben op de hormonale en immuunsystemen.
bap is classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic category 2 in the framework of directive 67/548/eec, and it can pose unacceptable risks to human health or the environment.
bap is ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen en vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 volgens richtlijn 67/548/eeg en kan leiden tot onaanvaardbare risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu.
the toy safety requirements are undoubtedly being improved and tightened, which is what the public expect from us. there will, in principle, be a ban on the use of carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances in permitted toy components.
de veiligheidseisen voor speelgoed worden zonder meer verbeterd en strenger gemaakt, en dat is wat de mensen van ons verwachten.
for the first category of three phthalates, namely, dehp, dbp and bbp, a total ban is proposed on all toys and childcare articles, because the risk assessment showed that these substances are carcinogenic, mutagenic and reprotoxic.
voor de eerste categorie van ftalaten – dehp, dbp en bbp – wordt het gebruik in alle speelgoed en kinderverzorgingsartikelen verboden, omdat uit de risicoanalyse is gebleken dat deze stoffen kankerverwekkend, mutageen en toxisch zijn voor de voortplanting.
