Results for requester translation from English to Dutch

job title of the requester:
functietitle van de aanvrager:

for the impoverished nonrequester and the requester,
aan hem die vraagt, en aan hem, die door schaamte teruggehouden wordt te vragen.

a requester seeks the punishment that will take place –
een vraagsteller vroeg over een bestraffing die vallen zal.

whdload will show a requester explaining the reason of the fault.
whdload laat een venster zien die uitlegt wat de reden van deze fout is.

the system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
het systeem moet ervoor zorgen dat de aanvrager geen controles kunnen omzeilen en toegang te krijgen toch.

the dpo shall report back to the requester within three calendar months of receipt of the request.
binnen 3 kalendermaanden na de ontvangst van het verzoek brengt de dpo aan de verzoeker verslag uit.

the dpo shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request.
binnen 20 werkdagen na de ontvangst van het verzoek, stuurt de dpo de verzoeker een ontvangstbevestiging.

this field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an error transaction.
dit veld bevat foutmeldingen naar aanleiding van opdrachten, die naar de indiener van het verzoek worden teruggestuurd als onderdeel van een foutbericht. tabel 3: foutmeldingen

in the event of obvious misuse of the right to request an investigation, the dpo shall not be obliged to report back to the requester.
in geval van duidelijk misbruik van het recht om een onderzoek aan te vragen is de functionaris voor gegevensbescherming niet verplicht verslag bij de verzoeker uit te brengen.

if someone requests to access a particular file, and if the requester has no need to access the file, he or she should not be granted access to it.
als iemand vraagt om toegang te krijgen tot een bepaald bestand, en als de aanvrager heeft geen behoefte om het bestand te openen, moet hij of zij geen toegang tot heeft verleend.

after the installed program has been returned, whdload checks the additional memory if it has been altered. if there is a change whdload will show an appropriate error requester.
nadat het geïnstalleerde programma is teruggekeerd, controleert whdload het extra geheugen of het veranderd is. als er een verandering is, zal whdload een geschikte foutmeldingskeuzevenster laten zien.

the controller shall only grant the request if the requester’s identity and, if relevant, their entitlement to represent the data subject have been appropriately verified.
de verwerkingsverantwoordelijke willigt het verzoek pas in nadat de identiteit van de verzoeker en, indien toepasselijk, hun recht om de betrokkene te vertegenwoordigen, naar behoren zijn geverifieerd.

in areas where community or international instruments governing judicial cooperation already provide for the designation of authorities responsible for facilitating judicial cooperation, contact points shall address requesters to such authorities.
op gebieden waarop communautaire besluiten of internationale instrumenten inzake justitiële samenwerking reeds voorzien in de aanwijzing van autoriteiten die tot taak hebben de justitiële samenwerking te vergemakkelijken, verwijzen de contactpunten de verzoekers naar bedoelde autoriteiten door.