Results for resembling translation from English to Dutch

cough resembling asthma
op astma lijkende hoest

a layout resembling a fortress
een indeling die lijkt op een fortname

a layout resembling aztec buildings
een indeling die lijkt op azteekse gebouwenname

a layout resembling a girl's face
een indeling die lijkt op een meisjesgezichtname

an abstract image resembling an asterisk
een abstracte afbeelding die lijkt op het ster-tekenname

regular patterns resembling a classical garden
regelmatig patroon dat lijkt op een klassieke tuinname

create a logo resembling a chipped wood carving
een logo aanmaken dat lijkt op afgeschilferd houtsnijwerk

the result should be a directory structure resembling:
het resultaat zou een directorystructuur lijkend op het volgende moeten zijn:

and other kinds [of torments] resembling it.’
en andere, daarop lijkende soorten.

otherwise we end up with something resembling a kafkaesque impasse.
anders wordt dit een kafkaiaanse aangelegenheid.

a duck decoy is a man-made object resembling a real duck.
lokeenden zijn historisch uit hout gesneden of kurk, maar moderne lokeenden worden ook wel uit canvas of plastic gemaakt.

velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush
textielproducten van fluweel en pluche of daarop gelijkende producten

it is not rare to find clusters of these lumps, resembling a tumor.
niet zelden zitten meerdere van deze knobbeltjes op een kluitje, dat op een gezwel lijkt.

ask for a glass of salers, an alcoholic drink resembling suze and avèze.
neem bijvoorbeeld ook eens een glas salers, een alcoholhoudende drank van hetzelfde type als suze en avèze.

where the resembling technique was employed the details were disclosed to the party involved.
wanneer die techniek werd gebruikt, zijn de specifieke resultaten aan de betrokken partij bekendgemaakt.

is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
gaapt er niet eerder een afgrond op de weg naar iets wat op overeenstemming lijkt?

what i see is something resembling a straightjacket, characterised by stability, rules and discipline.
wat ik zie is een soort dwangbuis van stabiliteit, regels en discipline.

in a 39 week study in cynomolgus monkeys, histological changes resembling paec were noted at low doses.
tijdens een 39 weken durend onderzoek bij cynomolgus-apen werden bij lage doseringen histologische veranderingen waargenomen die leken op paec.

lower brominated pbb compounds are highly toxic and produce effects resembling those of chlorinated dioxins and pcb.
pbb-verbindingen met weinig broom zijn zeer toxisch en veroorzaken vergelijkbare effecten als chloordioxines en pcb's.

individual exchange, as the bourgeois conceives it, is far from resembling individual exchange as it actually exists in practice.
de individuele ruil, zoals de bourgeois zich die voorstelt, lijkt totaal niet op de individuele ruil zoals die werkelijk in zijn werk gaat.