Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my registration can be altered at any time by resending a newly filled out form.
mijn registratie kan op elk ogenblik worden gewijzigd door een nieuw ingevuld registratieformulier te hersturen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“resending as a new message” means that a new message with the same content is prepared.
„resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, each schengen state must distinguish between “retransmitting” and “resending as a new message”.
in addition, each schengen state must distinguish between „retransmitting” and „resending as a new message”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run_pending_traps: signal handler is sig_dfl, resending %d (%s) to myself
run_pending_traps: signaalverwerker is sig_dfl, herzenden van %d (%s) aan mezelf...
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the server wants to redirect your form.\n\npress [yes] to re-post the form to the new destination.\n\npress [no] to get the new destination without resending the form.\n\npress [cancel] if you do not wish to continue.
de server wil uw formulier omleiden.\n\ndruk [ja] om het formulier te herzenden (post) naar de nieuwe bestemming.\n\ndruk [nee] om naar de nieuwe bestemming te gaan (get) zonder het formulier te herzenden.\n\ndruk [annuleren] als u niet verder wilt gaan.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality: