Results for reses translation from English to Dutch

"agrupación española de reses bravas",
de "agrupación española de reses bravas",

sólo podemos eliminar 30.000 reses a la semana.
per week kunnen slechts 30.000 koeien worden geslacht.

en 1995, se exportaron 600.000 reses vivas tan sólo al oriente medio.
in 1995 alleen al zijn er 600.000 stuks vee naar het midden-oosten geëxporteerd.

sólo que esas reses van a parar a los estómagos europeos y no a una planta incineradora.
alleen komen ze dan uiteindelijk in de europese magen terecht en niet in verbrandingsinstallaties.

creo que la opinión pública en el futuro no va aceptar más sacrificios de reses a gran escala.
ik denk dat het op grote schaal afslachten van dieren op den duur niet meer acceptabel zal zijn voor de publieke opinie.

para acabar totalmente con las exportaciones de reses destinadas al matadero, la ue debe apoyar dos cosas.
om de uitvoer van slachtvee geheel stop te zetten, moet de eu evenwel twee zaken steunen.

en 1995, se exportaron 600.000 reses desde la ue y la mitad de ellas procedían de irlanda.
in 1995 werden 600.000 dieren uit de eu geëxporteerd; de helft daarvan kwam uit ierland.

tenemos que tener sistemas para el registro de las reses y sistemas de control para hacer que las leyes se cumplan.
er moet een registratiesysteem voor runderen komen en een controlesysteem dat ervoor zorgt dat de wetgeving wordt nageleefd.

también hay propuestas que permitirían que los estados miembros aportaran pagos adicionales en función de la superficie y el número de reses.
ook liggen er voorstellen op tafel die het lidstaten mogelijk maken aanvullende vee- en areaalbetalingen te doen.

en vista de los nuevos casos de infecciones pido nuevamente al consejo y a la comisión que apoyen la vacunación en detrimento del sacrificio de las reses.
gezien de nieuwe ziektegevallen verzoek ik de commissie en de raad opnieuw om tot vaccinatie over te gaan in plaats van tot slachten.

cada año se transportan entre los estados miembros alrededor de 14 millones de reses, cerdos, caballos, ovejas, etcétera.
ieder jaar worden circa 14 miljoen stuks rundvee, varkens, schapen enzovoort tussen de lidstaten vervoerd.

a principios de octubre el consejo recibió propuestas de la comisión cuyo fin era introducir un conjunto de medidas relativas a la identificación de las reses y al etiquetado de la carne.
begin oktober heeft de raad voorstellen van de commissie ontvangen die de invoering van een maatregelenpakket beogen betreffende de identificatie van dieren en het merken van vlees.

los resultados serán como los de las vacas locas: cien mil propuestas sobre la seguridad y ahora, lamentablemente, debemos sacrificar millones de reses.
dan zal het hiermee net zo aflopen als met de gekke koeien: honderdduizend veiligheidsmaatregelen en toch moeten we nu, helaas, miljoenen dieren afmaken.

en segundo lugar, recientemente se han dado casos preocupantes en el reino unido de reses importadas ilegalmente de irlanda, en incumplimiento de las estrictas normas en vigor en el reino unido.
in de tweede plaats hebben zich in het verenigd koninkrijk onlangs enkele verontrustende gevallen voorgedaan van illegale rundvleesimport vanuit ierland. daarmee zijn de zeer strikte regels van het verenigd koninkrijk overtreden.

¿actuarán con decisión-y no como hasta ahora- en relación con el plan sobre las reses nacidas después de determinada fecha?
zal u ook niet langer talmen en snel optreden inzake het plan voor later geboren dieren?

. ( en) he intentado comunicar a la asamblea que, como algunos colegas saben, la práctica totalidad de mis reses ha contraído la fiebre aftosa y han sido sacrificadas.
ik heb geprobeerd het parlement duidelijk te maken dat, zoals sommige collega's weten, bijna al mijn vee mond-en-klauwzeer heeft opgelopen en moest worden geslacht.

¿y sabe usted que el ministro de agricultura español-a la ministra de sanidad no la dejan hablar- está diciendo que hay que sacrificar absolutamente todas las reses?
wist u dat de spaanse minister van landbouw- de minister van volksgezondheid wordt het zwijgen opgelegd- beweert dat alle runderen moeten worden geslacht?