Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select one or more folders
selecteer één of meer mappen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
select one or more audio files
selecteer een of meer audio bestanden
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select one or more file types to add:
selecteer een of meerdere bestandstypen om toe te voegen:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
please select one or more versions first.
selecteer eerst een of meerdere versies.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
please select one or more photos to print.
selecteer een of meer foto's om af te drukken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more needed gstreamer elements are missing:
eén of meerdere vereiste gstreamer-onderdelen ontbreken:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
3. select one or more banners from those available.
3. kies een of meerdere banners uit het aanbod;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x in the following equals one or more alloying elements.
x staat voor één of meer legeringselementen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
select one or more files to decrypt and/ or verify
selecteer een of meerdere bestanden om te ontcijferen en/of te verifiëren
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
such costs may include one or more of the following elements:
deze kosten kunnen bestaan uit een of meer van de volgende elementen:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
4. select one or more available drives and the migration method.
4. kies een of meerdere beschikbare harde schijven en de methode van migreren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
elastomeer-contactelementen, van rubber of silicone, voorzien van een of meer geleidende sporen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
any person required to comply with one or more elements of this set of operational suitability data.’;
alle personen die moeten voldoen aan een of meer elementen van deze set gegevens betreffende de operationele geschiktheid.”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click to select one or more languages. this filter will be applied to text jobs of those languages.
klik om één of meer talen te selecteren. dit filter zal worden toegepast op teksttaken van die talen.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
this tool requires an active selection. please select one or more pictures and try again
dit gereedschap heeft een actieve selectie nodig. selecteer één of meer foto's en probeer het opnieuw
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from the list.
hier kunt u een bestandsnaampatroon invoeren of verwijderen of één of meer elementen uit de lijst selecteren.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
select one or more articles and then press order. quantities can be changed on the next page.
selecteer een of meer artikelen en klik dan op bestellen. aantallen kunnen op de volgende blz. gewijzigd worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a material made up of two or more elements combined in a fixed ratio.
een stof bestaande uit twee of meer chemische elementen, die in een vaste verhouding voorkomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the competent authority responsible for verifying conformity with one or more elements of the affected operational suitability data; and
de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de controle van de overeenstemming met een of meer elementen van de gegevens betreffende de operationele geschiktheid, en
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more than one internal light detecting element; and
een of meer inwendige lichtdetectie-elementen, en
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: