Results for responsibilisation translation from English to Dutch

we should always be mindful of our ability to produce texts which require respect for human rights, inviolability, self-determination and responsibilisation of the individual as a priority.
wij mogen nooit uit het oog verliezen dat er teksten moeten worden opgesteld waarin prioriteit wordt verleend aan de eerbiediging van de mensenrechten, de integriteit, de zelfbeschikking en de eigen verantwoordelijkheid.

finally, the socialist group agrees with activity-based budgeting and with responsibilisation and you will be judged, as mr prodi says, by your actions, not your words.
tot slot wil ik nog zeggen dat de socialistische fractie instemt met het concept van een activity-based begrotingsbeheer en met de maatregelen om de eigen verantwoordelijkheid van ambtenaren te stimuleren. wij zullen u, om met de heer prodi te spreken, niet op uw woorden, maar op uw daden beoordelen.

finally, the provisions in the current financial regulation which provide that authorising officers are professionally and financially liable are likely to severely hamper the ‘responsibilisation’ of authorising officers.
de bepalingen van het huidige financieel reglement die inhouden dat ordonnateurs beroepsmatig en geldelijk aansprakelijk zijn tenslotte, zullen waarschijnlijk zeer ongunstig werken ten aanzien van de vergroting van het verantwoordelijkheidsgevoel bij de ordonnateurs.

affirming the right to information and consultation cannot, in my opinion, be a kind of co-responsibilisation of workers at a given time, given that when things are going well information and consultation are not necessary for doing business.
de bevestiging van het recht op voorlichting en raadpleging kan volgens mij niet een soort medeverantwoordelijkheid van de werknemers zijn in een slechte conjunctuur, terwijl deze voorlichting en raadpleging niet noodzakelijk zijn voor de bedrijfsvoering als de zaken goed lopen.

with the help of the donor countries, the governments of the developing countries must provide information, education and appropriate instruments and encourage responsibilisation of the individual, to free people from ignorance, taboos, superstition and the archaic practices which go hand in hand with underdevelopment.
voorlichting, voorbereiding, goede instrumenten, eigen verantwoordelijkheid: dat zijn de maatregelen die de regeringen van de ontwikkelingslanden in samenwerking met de donorlanden moeten treffen om hun bevolkingen te bevrijden uit de toestand van onwetendheid, taboes, bijgeloof en de aan onderontwikkeling eigen, archaïsche methoden.