From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if patients travel to a different geographical area with greater sunshine, they should retest their level of photosensitivity.
indien patiënten naar een ander geografisch gebied met meer zonlicht reizen, dienen ze het overgevoeligheidsniveau opnieuw te testen.
although i did get my disability end 2003 for 5 years i also got a letter a year later that i would be summoned for a retest.
ik ben dan wel eind 2003 weer voor 5 jaar volledig afgekeurd, maar toch kreeg ik een jaar later een brief dat ik opgeroepen zou worden voor een herkeuring.
apparently they have gone through my dossier on january 19, because personally i haven't noticed anything from a retest.
blijkbaar hebben ze 19 januari mijn dossier doorgenomen, want persoonlijk heb ik niets gemerkt van de herkeuring.
during the pgb-retest on february 15 we will bring this up, because cvz advises ciz when their decision is being objected.
tijdens de pgb-herkeuring op 15 februari a.s. wordt dit wel aangekaart, te meer daar cvz advies uitgeeft aan het ciz als er tegen hun beslissing een bezwaar is ingediend.
in due course, we were eager to not only systematically try out all new applications, but also retest important applications with each major upgrade or new version to be released.
we willen op termijn niet alleen alle nieuwe applicaties systematisch testen, maar ook bij elke nieuwe belangrijke versie van bestaande applicaties deze hertesten.
a retest period and storage conditions for the active substance shall be specified except in the case where the active substance is the subject of a monograph in the european pharmacopoeia and the manufacturer of the finished product fully retests the active substance immediately before its use in the manufacture of the finished product.
een heronderzoekstermijn en de opslagcondities voor de werkzame stof worden vermeld, behalve wanneer de werkzame stof wordt behandeld in een monografie van de europese farmacopee en wanneer de fabrikant van het eindproduct de werkzame stof onmiddellijk voorafgaand aan het gebruik ervan bij de vervaardiging van het eindproduct aan een volledig heronderzoek onderwerpt
the design shall identify the maximum size of an allowable defect at any point in the cylinder which will not grow to a critical size within the specified retest period, or service life if no retest is specified, of a cylinder operating to the working pressure.
het ontwerp moet op een willekeurig punt van een bij de werkdruk gebruikte cilinder de maximumomvang van een toegestaan gebrek aangeven die niet kritisch mag worden binnen de opgegeven herkeuringsperiode of tijdens de levensduur, indien geen herkeuringsperiode is opgegeven.
if week 12 hcv-rna is positive and decreased ≥ 2log10 from baseline, then retest hcv-rna at week 24 and if positive, patients to stop therapy.
indien in week 12 hcv-rna positief is en ≥ 2 log10 verminderd ten opzichte van de uitgangssituatie dan wordt hcv-rna opnieuw getest in week 24 en indien positief wordt de behandeling stopgezet.
the next day finally some good news; a letter from disability that they have decided to not change my disability income! yes, i won't have to go to a retest!
de volgende dag eindelijk eens goed nieuws; een brief van uwv dat ze besloten hebben dat mijn wao-uitkering ongewijzigd blijft! joepie, ik hoef dus niet op herkeuring!
so when you come in, i can give you a test to determine where you are right now. i can focus your training experience, then after the training sequence, i can retest you and determine what that goodness of traininig did, how much you improved," thompson said. "and if you still have needs, i can test you in three areas."
als je binnenkomt kan ik je een test laten doen om te bepalen hoever je nu bent. ik kan een training voor je vaststellen. na de training kan ik je opnieuw een test laten doen en kan ik bepalen of de training je goed geeft gedaan en hoe groot je vooruitgang is", aldus thompson. "en als dat nog nodig is, kan ik je op drie gebieden testen."
