Results for returning to england could have bee... translation from English to Dutch

one could have been a chair.
one could have been a chair.

could it have been a sheep???
zou het schaap geweest zijn..

it could have been a lot worse.
het kon veel slechter.

it could have been a perfect weekend.
het had een perfect weekend.

that could have been enlightening.
dat had verhelderend kunnen zijn.

what could have been improved?
had het beter gekund?

certainly more could have been done.
er had ongetwijfeld meer gedaan kunnen worden.

4/5 could have been better
4/5 could have been better

there may have been a problem with your network connection.
er is mogelijk een probleem met uw netwerkverbinding.

it could have been a bad-hair-day, but the […]
in […]

it could have been an interesting debate.
het had een mooi debat kunnen zijn.

he must rectify what could have been avoided.
het moment is aangebroken om datgene wat vermeden had kunnen worden te verhelpen.

"if it was a wet race i felt it could have been a victory.
"het was een heel moeilijke race.

it could have been initiated within this parliament.
het had in dit parlement geopend kunnen worden.

however, there could have been other options.
toch hadden wij ook een andere keuze kunnen maken.

first of all, the problem could have been avoided.
ten eerste had dit probleem vermeden kunnen worden.

theodor mommsen hypothesized that his mother could have been a daughter of anicia juliana.
theodor mommsen uitte de hypothese dat zijn moeder mogelijk een dochter van anicia juliana was.

if i could have been a priest, i would have been ordained at these june ordinations.
als ik priester had kunnen worden, zou ik bij de wijdingen van de komende juni gewijd worden.

if there had been a powerful wind, thousands of people could have been poisoned.
indien er een sterke wind was geweest, waren duizenden mensen vergiftigd.

well, after lesotho, i traveled across africa before returning to england -- so gray and depressing, in comparison.
na lesotho reisde ik door afrika voor ik naar engeland terugkeerde -- dat er zo grauw en deprimerend uitzag, in vergelijking met afrika.