From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then the children of gad and the children of reuben said, as the lord has said to your servants, so will we do.
en de kinderen van gad en de kinderen van ruben antwoordden, zeggende: wat de heere tot uw knechten gesproken heeft, zullen wij alzo doen.
lilo and reuben arrive at turo, but they are too late; hämsterviel has taken over and orders gantu to lock them up.
ondertussen arriveren lilo en reuben op de planeet turo, maar in plaats van de raadsvrouw vinden ze daar hämsterviel.
then the children of reuben and the children of gad and the half-tribe of manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of israel,
toen antwoordden de kinderen van ruben, en de kinderen van gad, en de halve stam van manasse, en zij spraken met de hoofden der duizenden van israel:
these are the names of the children of israel, who came into egypt, jacob and his sons: reuben, jacob's firstborn.
en dit zijn de namen der zonen van israel, die in egypte kwamen: jakob en zijnzonen. de eerstgeborene van jakob: ruben.
all that were numbered in the camp of reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies: and they shall move forward in the second rank.
al de getelden in het leger van ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. en zij zullen de tweede optrekken.
marumahoko, reuben; deputy minister for foreign affairs (former deputy minister for home affairs), born 4.4.1948.
„marumahoko, reuben; onderminister van buitenlandse zaken (voormalig onderminister van binnenlandse zaken), geboren op 4.4.1948.”
30 and when phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of israel which were with him, heard the words that the children of reuben and the children of gad and the children of manasseh spake, it pleased them.
30 toen de priester pinehas, en de oversten der vergadering, en de hoofden der duizenden van israel, die bij hem waren, de woorden hoorden, die de kinderen van ruben, en de kinderen van gad, en de kinderen van manasse gesproken hadden, zo was het goed in hun ogen.