Results for reuniones translation from English to Dutch

han tenido reuniones ayer y hoy.
gisteren en vandaag zijn er vergaderingen geweest.

debemos proteger las reuniones democráticas.
wij moeten de democratische bijeenkomsten beschermen.

no recibimos las actas de esas reuniones.
van deze vergaderingen krijgen wij geen notulen.

en caso necesario, se celebrarán más reuniones.
als dat nodig is zullen er nog meer vergaderingen plaatsvinden.

todas las reuniones terminaron en la madrugada.
alle vergaderingen hebben tot in de vroege ochtend geduurd.

existen reuniones periódicas a todos los niveles.
er vinden regelmatig vergaderingen plaats op alle niveaus.

me imagino que estará ocupada en otras reuniones.
ik veronderstel dat zij een andere bespreking heeft.

¿se repetirán de manera habitual estas reuniones?
zullen dergelijke bijeenkomsten regelmatig worden gehouden?

ya he mencionado las reuniones ampliadas con otros dirigentes.
ik heb de outreach-bijeenkomsten met andere leiders al genoemd.

en las próximas semanas está previsto celebrar otras reuniones.
er zijn voor de komende weken nog diverse ontmoetingen gepland.

las reuniones son provechosas, pero son los resultados los que cuentan.
met alle respect voor de top, maar het gaat om het resultaat.

nuestras reuniones de comisión para preparar legislación están abiertas.
zo gaat het hier in het europees parlement ook, en daarvan kunnen de andere instellingen nog wat leren.

el informe que tengo la honra de presentar resume esas reuniones.
het verslag dat ik de eer heb te presenteren is een samenvatting van deze bijeenkomsten.

así pues, tendrá que hacerse en reuniones extraordinarias de carácter bilateral.
het zal dus weer moeten gebeuren in afzonderlijke vergaderingen van bilaterale aard.

debería haber más margen para sostener debates libres y reuniones bilaterales.
er moet meer ruimte zijn voor vrije discussie en bilaterale bijeenkomsten.

acaso puedan tratarse en las conocidas reuniones bilaterales entre diversos países.
wellicht kunnen die behandeld worden in de bekende bilateraaltjes tussen diverse landen.

asunto: disponibilidad de los documentos de las reuniones del consejo y de los comités
betreft: beschikbaarheid van documenten van de raadsvergaderingen en de comités

nuestro mensaje es sencillo: menos reuniones, más sustancia y más liderazgo político.
onze boodschap is eenvoudig: minder vergaderingen, meer inhoud en meer politiek leiderschap.