Results for reverberate translation from English to Dutch

reverberate
spiegelen

that would reverberate on europe itself.
europa zelf zou daar de dupe van worden.

in autumn, the forests of sologne reverberate with the bell of the stag.
wat betreft het bovenste deel van de trap, die eindigt in een bocht om de verplaatsing van het kanon te vergemakkelijken.

it reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
het weerschalde over de hele wereld, en de echo zal nog lang hoorbaar blijven.

meanwhile, the drumbeats of revolution continue to reverberate across the region:
ondertussen weerklinken de geluiden van de revolutie in de hele regio:

however, it is important to point out that these effects reverberate down the generations in many different forms.
deze effecten worden vaak nog jarenlang en op de meest uiteenlopende manieren gevoeld.

by all means demonstrate peacefully to get your message over, and you will find that it will reverberate down the halls of power.
demonstreer te allen tijde vreedzaam om je boodschap over te brengen en jullie zullen zien dat het in de machtsportalen weerklinkt.

this regulation may have a limited direct impact but the influence it could have on the assets of businesses would reverberate throughout the financial system.
de rechtstreekse impact van de onderhavige verordening mag dan beperkt zijn, de gevolgen ervan voor de activa van de ondernemingen zouden zich in het hele financiële systeem laten gevoelen.

this is the wall around the "wall of sound times referred to as" the circle and looking for strange sounds reverberate.
dit is de muur rond de "muur van geluid keer te noemen" de cirkel en op zoek naar vreemde geluiden reverberate.

for connolly its purpose was as an act of military defiance whose repercussions would hopefully reverberate around the other european nations and encourage the working class of other countries to rise.
voor connolly was het doel om militair verzet te plegen waarbij de gevolgen hopelijk elders in europa gevolgen zouden hebben en de arbeiders aanzetten tot opstanden in andere landen.

the first, general, comment is that since this is the first year in the financial perspective we need to think of it in terms of being a strategic base, because in this particular year we will be setting in motion a number of ideas or ways of doing things that will reverberate over the next few years up to 2013.
de eerste, algemene opmerking is dat dit het eerste jaar is van de nieuwe financiële vooruitzichten, zodat wij de ontwerpbegroting voor 2007 moeten zien als een strategische basis.wij willen voor dit specifieke jaar een aantal ideeën en methoden voorstellen die in de jaren tot en met 2013 zullen doorklinken.

mr president, we are spending a few minutes discussing an issue which, although seemingly a long way from europe, is really close by because, in today' s world, trouble spots can reverberate throughout the entire world.
mijnheer de voorzitter, wij besteden een paar minuten aan een onderwerp dat ver van europa afstaat en toch ook dicht bij huis ligt, omdat grote conflicten tegenwoordig wereldwijd gevolgen kunnen hebben.