Results for revitalizing translation from English to Dutch

strategy for revitalizing the community's railways
strategie om de spoorwegen in de gemeenschap nieuw leven in te blazen

white paper on a strategy for revitalizing the community's railways
"witboek - een strategie om de spoorwegen in de gemeenschap weer vitaal te maken"

white paper: a strategy for revitalizing the community's railways
"witboek - een strategie om de spoorwegen in de gemeenschap weer vitaal te maken"

vocational training is a fundamental means of revitalizing the entire labour market.
de beroepsopleiding is een essentieel instrument om de gehele arbeidsmarkt nieuw leven in te blazen.

revitalizing european railways, and the concerns relating to land-use planning;
impulsen voor de eg-spoorwegen in combinatie met ruimtelijke-ordeningsoverwegingen;

intensive lifting and revitalizing effect, with the ability to inhibit the formation of wrinkles.
intensieve tillen en revitaliserende effect, met de mogelijkheid voor de remming van de vorming van rimpels.

unfortunately, the only way the commission has envisaged revitalizing our railways is by completely liberalizing them.
helaas is de enige weg die de commissie ziet voor het revitaliseren van de spoorwegen een volledige liberalisering van het spoor.

in late 1978 navetta was joined by drummer bill stevenson and bassist tony lombardo, revitalizing the descendents project.
descendents werd opgericht door gitarist frank navetta, bassist tony lombardo, en drummer bill stevenson in 1978.

in this energizing talk, amory lovins lays out his simple plan for weaning the us off oil and revitalizing the economy.
in deze energieke toespraak legt amory lovins zijn eenvoudige plan uit om de vs te laten wennen aan minder olie en de economie te laten opleven.

decades before us, the americans discovered the potential of culture for revitalizing society and creating aware and active citizens.
de amerikanen hebben ontdekt - en daarin zijn ze ons tientallen jaren vóór - dat cultuur een zeer belangrijke rol kan spelen bij de revitalisering van de maatschappij en het vormen van een bewuste en actieve bevolking.

it is good to take trips in to the countryside, where the fresh unspoilt air will be revitalizing and the energies of nature uplifting.
het is goed uitstapjes naar het platteland te maken, waar de frisse onbedorven lucht revitaliseert en de energieën van de natuur verkwikken.

the honourable member will be aware that last july the commission adopted a white paper on revitalizing the european union's railways.
de geachte afgevaardigde weet wellicht dat de commissie in juli jongstleden een witboek heeft aangenomen over de wijze waarop de spoorwegen in de europese unie nieuw leven kan worden ingeblazen.

my group, the european radical alliance, is convinced of the absolute need to maintain the framework of reference of the lomé convention by revitalizing its content.
mijn fractie, de europese radicale alliantie, is overtuigd van de absolute noodzaak het referentiekader van de overeenkomst van lomé in stand te houden door de inhoud ervan nieuw leven in te blazen.

but we know that kombucha has wide and far-reaching effects, cleansing and revitalizing. and then of course one feels better."
maar we weten dat kombucha brede en verreikende effecten heeft, en dat het zuiverend en vitaliserend werkt. en natuurlijk, men voelt zich er beter door."

these negotiations aim at revitalizing the special relationship between the union and acp states and implementing a comprehensive and integrated approach for strengthened partnership based on political dialogue, development cooperation and economic and trade relations.
met deze onderhandelingen wordt beoogd de speciale betrekkingen tussen de unie en de acs-staten nieuw leven in te blazen en een algehele, geïntegreerde aanpak te volgen voor een versterkt partnerschap dat gebaseerd is op politieke dialoog, ontwikkelingssamenwerking en economische en handelsbetrekkingen.

insists on the importance of immaterial investments, especially in the fields of education, training and research, as part of the strategy for revitalizing competitiveness and employment in the european union;
wijst op de belangrijke plaats die niet-materiële investeringen, in het bijzonder op het gebied van onderwijs, opleiding en onderzoek, in de strategie ter bevordering van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in de europese unie innemen;

a white paper on a strategy for revitalizing the railways also analysed the improvements required in the way that most of the union's railways are financed as part of the efforts we believe are needed to enable rail to increase its role successfully in our public transport system.
verder is er een witboek uitgekomen over een strategie om het spoorwegvervoer nieuw leven in te blazen, waarin eveneens onderzocht is welke verbeteringen vereist zijn, gezien het feit dat het grootste deel van de spoorwegen in de unie financieel gesteund wordt vanuit de gedachte dat het spoorwegvervoer de kans moet krijgen zijn aandeel in ons openbaar-vervoersysteem te verhogen.

in its opinion on trans-european rail freight freeways adopted in january 1998 the committee welcomed the commission's proposals and saw the creation of the freeways as an important step towards revitalizing the european railways.
in het advies dat het comité in januari 1998 over de trans-europese goederen-snelspoortrajecten heeft uitgebracht, verklaarde het ingenomen te zijn met de voorstellen van de commissie en het tot stand brengen van deze snelspoortrajecten als belangrijke stap te beschouwen naar het "weer op de rails zetten" van de europese spoorwegen.

the report is, as we would have expected from its author, positive and constructive about revitalizing rail transport and while i am glad to say it supports the general policy that the commission has proposed, it also makes valuable recommendations about how the change should be brought about.
het verslag is - en we hadden van de opsteller ook niet anders verwacht - positief en constructief ten aanzien van de revitalisering van het spoorwegvervoer. ik ben blij dat het verslag het algemene beleid ondersteunt dat de commissie heeft voorgesteld, maar het doet ook waardevolle aanbevelingen voor de wijze waarop de veranderingen moeten worden doorgevoerd.

the next item is the report (a4-0412/97) by mr sarlis, on behalf of the committee on transport and tourism, on the commission's white paper "a strategy for revitalizing the community's railways' , and the communication from the commission to the council, the european parliament, the economic and social committee and the committee of the regions, "trans european rail freight freeways' (com(97)0242 - c40269/97).
aan de orde is het debat over het verslag (a4-0412/97) van de heer sarlis, namens de commissie vervoer en toerisme, over het witboek "een strategie om de spoorwegen in de gemeenschap weer vitaal te maken" , en de mededeling van de commissie aan de raad, het europees parlement, het economisch en sociaal comité en het comité van de regio's over trans-europese goederen-snelspoortrajecten (com(97)0242 - c40269/97).