From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission and morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.
de commissie en marokko zijn onlangs gestart met formele onderhandelingen teneinde die concessies met het oog op een verdieping van het liberaliseringsproces te herzien.
"friedan then decided to rework and expand this topic into a book, "the feminine mystique".
in 1963 schreef zij dat boek, een baanbrekend feministisch werk, "the feminine mystique".
and the endless chain of alterations for the sake of rework saves me extremely lazy - problem should get me before i begin to solve it.
en de eindeloze keten van veranderingen in het belang van rework bespaart me extreem lui - probleem zou moeten me voordat ik begin om het op te lossen.
in the near future we will rework the forum, member-labels and access for forum members to the external and internal boards.
in de nabije toekomst zullen we het forum gaan reorganiseren, zoals bijvoorbeeld de titels voor forumleden en de toegang tot interne en publieke forum discussies.
as many people have already said, it is one that presupposes that the draft charter currently on the table will remain intact, or that the convention will be asked to rework it.
vele sprekers voor mij hebben bevestigd dat het ontwerphandvest ofwel niet meer gewijzigd moet worden, ofwel dat de conventie moet worden verzocht zich er nogmaals over te buigen.
to do so would have meant that they should have had to completely rework their accounting in a manner which is not normal practice and which would have introduced numerous ambiguities with the consequent negative impact on the quality of such information.
dit zou namelijk hebben betekend dat zij hun boekhouding volledig hadden moeten herzien op een wijze die geen normale praktijk is en die tot veel onduidelijkheid had geleid, met alle negatieve gevolgen van dien voor de kwaliteit van deze informatie.
9.3 in the case of any complain we have the right for a rework. would be this rework not professional or complete in verifiable form, the client has the right for reduction or change the order.
9.3 in het geval dat een reclamation volgt, moet de mogelijkheid bestaan de zich te kunnen verbeteren, zou deze verbetering geen positive werking hebben, zo heeft de opdrachtgever het recht op vermindering of koopvernietiging.
however, if for duly justified commercial reasons the basic products containing tracers cannot be used by the purchaser, the successful tenderer should be allowed, under certain conditions, to rework those products.
indien de koper vanwege naar behoren gerechtvaardigde redenen van commerciële aard de basisproducten die verklikstoffen bevatten, niet kan gebruiken, moet de opdrachtnemer de toestemming krijgen om de betrokken producten met inachtneming van bepaalde voorwaarden opnieuw te bewerken.
a floating selection appears in the layer panel, you have to create a new layer where to place the logo, which we'll be able to rework on color, size, position....
een zwevende selectie verschijnt in het venster lagen, je moet een nieuwe laag aanmaken om het logo een plaats te geven, welke we kunnen bewerken om kleur, grootte en positie aan te passen....