Results for ripen translation from English to Dutch

ripen
rijpen

to ripen
rijpen

watch their fruits as they grow and ripen.
zie op hunne vruchten, als zij vruchten dragen, en hoe zij rijpen.

in short, the idea had to ripen for a while.
kortom, het idee moest een tijdje rijpen.

behold their fruits when they bear fruit and ripen.
beziet hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en (beziet) hun rijping.

behold their fruit when they bear fruit and ripen!
beziet hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en (beziet) hun rijping.

look at their fruit as he causes it to grow and ripen.
zie op hunne vruchten, als zij vruchten dragen, en hoe zij rijpen.

here again, we know that consensus will take a long time to ripen.
ook op die gebieden weten wij dat het lang zal duren om tot een consensus te komen.

obviously the strategies need to be given time to ripen and be implemented.
uiteraard moet de strategieën de tijd worden gegeven om te rijpen en te worden uitgevoerd.

look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
beziet hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en (beziet) hun rijping.

but once they start to ripen, they are the most characteristic part of the plant.
maar daarna zijn ze juist het opvallendste deel van de plant.

the beer ferments for about a week and needs to ripen for three more weeks.
het bier gist een week lang en moet dan nog drie weken rijpen.

depending upon the water temperature, it takes 2 to 5 months for the eggs to ripen.
afhankelijk van de watertemperatuur duurt het 2 tot 5 maanden voor ze uitkomen.

watch their fruits as they grow and ripen. surely in this are signs for people who believe.
kijk naar de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen, en naar het rijp worden ervan; daarin zijn zeker tekenen voor mensen die geloven.

the directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.
de richtlijn betreffende emissiehandel is een zure vrucht die men langer had moeten laten rijpen.

the red and sweet fruits ripen in late summer to autumn and have been known since ancient times for their medicinal qualities.
de rode zoete vruchten zijn in de nazomer en herfst rijp, en ze stonden al in de oudheid bekend om hun geneeskrachtige werking.

5.10 while support schemes are required for new technologies to ripen and enter the market, they cannot be indefinitely maintained.
5.10 subsidies zijn nodig om nieuwe technologieën de kans te geven te rijpen en vervolgens de markt te betreden, maar kunnen niet voor onbepaalde tijd worden verstrekt.

the black, shiny berries ripen in the autumn, coinciding with the migration of many (hungry) birds.
dit valt samen met de trektijd van veel vogels die de bessen eten.

events in the next two months will determine whether the fruits of the orange revolution will be able to ripen fully, or whether they will fall to the ground unripe.
in de komende twee maanden wordt beslist of de vruchten van de oranjerevolutie optimaal kunnen rijpen, of dat ze als onrijpe appels van de boom vallen.

it based its conclusions on the english and french revolutions, and expected several decades of civil war and national wars in whose hectic atmosphere the proletariat would quickly ripen into political maturity.
de voorbeelden van de engelse en franse revolutie stonden de opstellers voor ogen; zij verwachtten enige tientallen jaren burgeroorlogen en volkerenstrijd, in wier broeikashitte de politieke mondigheid van het proletariaat snel zou rijpen.