Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the longer you look into a rockpool, the more you see, but when you photograph it, there's magic to it. your eyes focus through the water.
als je in een rockpool, een rotsvijvertje, kijkt zie je hoe langer hoe meer, maar als je er een foto van maakt krijgt het iets magisch.
==species==there are currently 16 recognized species in this genus:* "hypsoblennius brevipinnis" (günther, 1861) (barnaclebill blenny)* "hypsoblennius caulopus" (c. h. gilbert, 1898) (tidepool blenny)* "hypsoblennius digueti" chabanaud, 1943* "hypsoblennius exstochilus" j. e. böhlke, 1959 (longhorn blenny)* "hypsoblennius gentilis" (girard, 1854) (bay blenny)* "hypsoblennius gilberti" (d. s. jordan, 1882) (rockpool blenny)* "hypsoblennius hentz" (lesueur, 1825) (feather blenny)* "hypsoblennius invemar" smith-vaniz & acero p., 1980 (tessellated blenny)* "hypsoblennius ionthas" (d. s. jordan & c. h. gilbert, 1882) (freckled blenny)* "hypsoblennius jenkinsi" (d. s. jordan & evermann, 1896) (mussel blenny)* "hypsoblennius maculipinna" (regan, 1903)* "hypsoblennius paytensis" (steindachner, 1876)* "hypsoblennius proteus" (krejsa, 1960) (socorro blenny)* "hypsoblennius robustus" hildebrand, 1946* "hypsoblennius sordidus" (e. t. bennett, 1828)* "hypsoblennius striatus" (steindachner, 1876) (striated blenny)==references==
== soorten ==* "icelus armatus" (schmidt, 1916)* "icelus bicornis" (reinhardt, 1840)* "icelus canaliculatus" gilbert, 1896* "icelus cataphractus"* "icelus ecornis" (pavlenko, 1910)* "icelus euryops" bean, 1890* "icelus gilberti" taranetz, 1936* "icelus mandibularis" yabe, 1983* "icelus ochotensis" schmidt, 1927* "icelus perminovi" taranetz, 1936* "icelus rastrinoides" taranetz, 1936* "icelus sekii" tsuruoka, munehara & yabe, 2006* "icelus spatula" gilbert & burke, 1912* "icelus spiniger" gilbert, 1896* "icelus stenosomus" andriashev, 1937* "icelus toyamensis" (matsubara & iwai, 1951)* "icelus uncinalis" gilbert & burke, 1912