From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así mismo, las excepciones para españa y las islas de creta y rodas son, en mi opinión, inaceptables.
ook de uitzonderingen voor spanje en de eilanden kreta en rhodos zijn mijns inziens onaanvaardbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el cielo de la unión europea es hoy un inmenso lazo azul que cubre desde la palma hasta malmö, desde rodas hasta dublín.
de hemel van de europese unie is vandaag een enorme blauwe band die zich uitstrekt van la palma tot malmö en van rhodos tot dublin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
arturo rodas (3 march 1954 in quito) is an ecuadorian-born french-citizen composer.
arturo rodas (quito, 3 maart 1954) is een componist van frans-ecuadoraanse herkomst.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
héctor rodas ramírez (born 7 march 1988) is a spanish professional footballer who plays for real betis as a central defender.
jeison murillo (cali, 27 mei 1992) is een colombiaans voetballer die bij voorkeur als centrale verdediger speelt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el consejo de ministros informal de rodas, el consejo invitó a la comisión a dar algunos pasos concretos para empezar a discernir posibilidades para la participación de la ue en la reconstrucción del iraq.
tijdens de informele ministeriële ontmoeting op rhodos heeft de raad de commissie verzocht een aantal concrete stappen te zetten om te beginnen met het aanwijzen van mogelijke vormen van betrokkenheid van de eu bij de wederopbouw van irak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta tarde ya se ha hecho mención con anterioridad, creo que ha sido el sr. lambrias, a la reunión de la ueo en rodas que ha tenido lugar ayer y anteayer.
er is eerder vanmiddag gewezen, ik dacht door de heer lambrias, op de bijeenkomst van de weu in rhodos die gisteren en eergisteren heeft plaatsgevonden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
continúan figurando extrañas excepciones en la directiva, tal como permitir que las grandes instalaciones antiguas de combustión contaminen 2000 horas al año, al igual que las excepciones permitidas a españa, creta y rodas.
bizarre uitzonderingsbepalingen zijn nu in de richtlijn blijven staan, zoals het aan grote oude stookinstallaties toestaan om 2000 uur per jaar veel te vervuilen, alsmede de uitzonderingen voor spanje, kreta en rhodos.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
como recordarán sus señorías, en la reunión de rodas, recibí un mandato intentar presentar ante el consejo europeo de salónica un documento, que probablemente no será el último, sobre los temas relativos a la seguridad europea.
zoals u zich wellicht zult herinneren, dames en heren, heb ik tijdens de bijeenkomst op rhodos een mandaat gekregen om aan de europese raad van thessaloniki een document te presenteren over de europese veiligheid, hetgeen waarschijnlijk niet de laatste keer zal zijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
as i am not standing for that post again, i would like to take this opportunity to thank my secretariat, mr rodas and especially mrs pribaz, very, very much for their great support, and also to thank my colleagues.
omdat ik mij niet voor een volgende zittingstermijn kandidaat heb gesteld, wil ik deze gelegenheid graag gebruiken om het secretariaat, de heer rodas en met name ook mevrouw pribas, zeer hartelijk te bedanken voor de geweldige ondersteuning die zij mij hebben gegeven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: