Results for root causes translation from English to Dutch

root causes 
oorzaken 

the root causes of migration;
de belangrijkste oorzaken van migratie;

root causes are hardly addressed.
dat is het niet.

the root causes of the problems;
wat volgens haar precies de oorzaken van de problemen zijn;

addressing the root causes of migration
de diepere oorzaken van migratie aanpakken

these conflicts have complicated root causes.
deze conflicten vertonen vele facetten en hebben talrijke oorzaken.

long term objectives – addressing the root causes
langetermijndoelstellingen – onderliggende oorzaken aanpakken

tackling the root causes is another problem.
een ander probleem is de manier waarop men de diepere oorzaken wil aanpakken.

solving conflicts by understanding their root causes
oplossen van conflicten door een beter begrip van de oorzaken

we will also have to inquire into the root causes.
daarnaast zullen wij over de oorzaken moeten nadenken.

but we have to look at the root causes of terrorism.
wij moeten echter naar de oorzaken van terrorisme kijken.

each package tackles the five root causes of the problem.
elk pakket gaat in op de vijf oorzaken van het probleem.

the commission identified three root causes of this problem:
de commissie wijst op drie fundamentele oorzaken van dit probleem:

our resolution speaks of root causes that need to be addressed.
in onze resolutie wordt gesproken over de hoofdoorzaken die moeten worden aangepakt.

that includes research into its root causes, as has just been said.
daarbij hoort onderzoek naar de achterliggende oorzaken, zoals zojuist werd gezegd.

interdisciplinary research program on root causes of human rights violations
project interdisciplinair onderzoek naar oorzaken van mensenrechtenschendingen

addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
de onderliggende oorzaken aanpakken door ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp

where precisely the commission sees the root causes of the problems now;
wat volgens haar precies de oorzaken van de problemen zijn;

madam president, we must tackle the root causes of maladministration and fraud.
mevrouw de voorzitter, we moeten wanbeheer en fraude met de wortel uitroeien.

the specific working group assessing these errors established their main root causes.
de specifieke werkgroep die deze fouten evalueert, heeft de belangrijkste onderliggende oorzaken achterhaald.