Results for rushdie translation from English to Dutch

salman rushdie
salman rushdie

on the issue of the author salman rushdie
inzake de kwestie salman rushdie

do they, just like rushdie, have to flee forever?
moeten zij als rushdie altijd op de vlucht slaan?

point 7: the fatwa against salman rushdie.
punt 7: de fatwah tegen salman rushdie.

terrorism and human rights, including salman rushdie.
het terrorisme en de mensenrechten, ook voor wat betreft salman rushdie, tot concrete resultaten zal leiden.

mr. rushdie also had meetings with mr. willy claes,
de heer rushdie had eveneens gesprekken met de heer willy claes,

he was accompanied by representatives of the international rushdie defence committee.
hij werd daarbij vergezeld door vertegenwoordigers van het international rushdie defence committee.

salman rushdie's death penalty has not really been lifted.
het doodvonnis tegen salman rushdie is niet echt opgeheven.

la condena a muerte de salman rushdie no ha sido levantada en realidad.
het doodvonnis tegen salman rushdie is niet echt opgeheven.

it regrets the lack of progress recorded with regard to the salman rushdie situation.
zij betreurt het dat er in de situatie van salman rushdie geen vooruitgang is vastgesteld.

following the fatwa, rushdie was put under police protection by the british government.
daarna is rushdie ondergedoken en boden de britten hem bescherming.

the european council stated its position clearly on the anniversary of the fatwa against salman rushdie.
op de europese raad zijn naar aanleiding van de verjaardag van de fatwa tegen salman rushie duidelijke woorden gesproken.

and nothing has changed over the centuries; salman rushdie's books are still burned.
en er is niets veranderd in de loop der eeuwen; de boeken van salman rushdie worden nog steeds verbrand.

finally, the death sentence against rushdie has been confirmed and the reward for killing him has been increased!
tenslotte is hier opnieuw gewezen op de terdoodveroordeling van salman rushdie. de prijs op zijn hoofd is zelfs verhoogd!

we are thinking of salman rushdie, of course, it was said earlier, who even abroad is heavily persecuted.
wij denken natuurlijk aan salman rushdie, het werd daarstraks al gezegd, die zelfs in het buitenland ernstig wordt vervolgd.

madam president, the council of ministers is currently holding discussions with iran on a number of issues, including salman rushdie.
mevrouw de voorzitter, op dit moment voert de raad gesprekken met iran over o.a. salman rushdie.

" among those who spoke up for saghal were salman rushdie ("amnesty ... has done its reputation incalculable damage...
* amnesty international had al na veertig jaar (in 2001) voor meer dan honderdduizend met name genoemde individuen actie gevoerd.

estamos pensando naturalmente en salman rushdie-se acaba de mencionar-, que es gravemente perseguido incluso en el extranjero.
wij denken natuurlijk aan salman rushdie, het werd daarstraks al gezegd, die zelfs in het buitenland ernstig wordt vervolgd.

lo peor de todo es que una fundación iraní ha aumentado la recompensa ofrecida para los que ejecuten la pena de muerte ilegal contra salman rushdie, que no es ni ha sido nunca ciudadano iraní.
wat echter nog het ergste is, een iraanse stichting heeft de beloning verhoogd die geboden wordt voor de uitvoering van een onwettig doodvonnis tegen salman rushdie, die op dit moment geen iraans staatsburger is en dat ook nooit geweest is.

hans van den broek, commissioner for external political relations, met salman rushdie, the british writer, on the occasion of his visit to brussels today.
hans van den broek, lid van de commissie voor politieke buitenlandse betrekkingen, heeft ter gelegenheid van het bezoek van de britse schrijver salman rushdie aan brussel met hem een ontmoeting gehad.