Results for s o o n a f t e r t r a i n i n g translation from English to Dutch

( e ) o p e r a t i n g d a y s
e ) transactiedagen

( d ) o b l i g a t i o n s o f t h e r e c e i v i n g n c b / e c b 1 .
d ) v e r p l i c h t i n g e n v a n d e o n t v a n g e n d e n c b / e c b 1 .

( c ) o b l i g a t i o n s o f t h e s e n d i n g n c b / e c b 1 .
c ) v e r p l i c h t i n g e n v a n d e v e r z e n d e n d e n c b / e c b 1 .

k e y c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e e u ro a r e a
1.4 eurogebied

e u ro p e a n i n t e g r at i o n
geleidelijke uitbreiding van de europese unie

e n d - t o - e n d s t r a i g h t - t h ro u g h p ro c e s s i n g
e n d - t o - e n d s t ra i g ht t h r o ug h - ve r we r k i n g

1 s tat u s o f, and r e c o m m e n dat i o n s concerning, s e pa i n s t r u m e n t s and infrastructures
1 d e s ta n d va n z a k e n e n aanbevelingen met betrekking tot s e pa- i n s t r u menten en- infrastructuren

1 s tat u s o f , and r e c o m m e n dat i o n s concerning , s e pa i n s t r u m e n t s and infrastructures -*
de verwachting is dat de planning daarvoor eind 2007 duidelijk zou moeten zijn . 1 d e s ta n d va n z a k e n e n aanbevelingen met betrekking tot s e pa - i n s t r u menten en - infrastructuren

the s i n g l e e u ro p ay m e n t s a r e a( s e pa) a n i n t e g r at e d r e ta i l pay m e n t m a r k e t
het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) een ge Ï n t eg r ee r de r e ta i l b e ta l i ngs m a r k t

f e at u r e s o f t h e s e pa c l e a r i n g a n d settlement infrastructures the aim is to create an infrastructure in which all euro payments can be made, received and settled, directly or indirectly.
k e n m e r k e n va n d e s e pa- i n f r a s t r u c t u r e n vo o r c l e a r i n g e n settlement het doel is een infrastructuur te creëren waarin alle eurobetalingen kunnen worden verricht, ontvangen en verrekend, direct of indirect.

t h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e in is b a s e d on o u r s t a te of k n o w l e d g e at t h e a b o ve-specified date.
de gegevens zijn gebaseerd op de stand van kennis en ervaring op de hierboven aangegeven datum.

their purpose is to ensure the implementation of the building blocks for sepa and to make sure that the n a t i o n a l b a n k i n g c o m m u n i t i e s a re informed about and ready for sepa.
hun doel is te waarborgen dat de bouwstenen voor sepa worden geïmplementeerd en er voor te zorgen dat de nationale banksectoren zijn geïnformeerd over en klaar zijn voor sepa.

as a consequence, there will be a wider choice of terminal providers, and merchants will be able to accept a wider range of cards w i t h a s i n g l e t e r m i n a l.
als gevolg daarvan zal er een ruimere keuze aan apparaataanbieders ontstaan, en verkopers zullen met één enkel apparaat een bredere reeks kaarten kunnen accepteren.

( c) o p e r a t i o n s e x e c u t e d t h r o u g h s t o c k e x c h a n g e s a n d m a r k e t a g e n t s the national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.
transacties via effectenbeurzen en marktagenten de nationale centrale banken kunnen rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier via effectenbeurzen en marktagenten uitvoeren.

the eurosystem welcomes the emergence of different competing business models , as these will provide banks with a choice . 1 s tat u s o f , and r e c o m m e n dat i o n s concerning , s e pa i n s t r u m e n t s and infrastructures
het eurosysteem verwelkomt het opkomen van verschillende concurrerende bedrijfsmodellen , aangezien deze de banken keuze mogelijkheden geven .

c r e at i n g t h e s i n g l e e u ro pay m e n t s a r e a i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r - t o - b a n k d o m a i n .
he t tot s tand b r engen van he t ge m eens c happe l i j k eu ro b e ta l i ngsge b i ed

annex 3 s e l e c t i o n o f c o u n t e r pa r t i e s f o r foreign exchange intervention o p e r at i o n s a n d f o r e i g n e x c h a n g e s w a p s f o r m o n e ta r y p o l i c y p u r p o s e s the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set-up for the eurosystem 's external operations .
91 bijlage 3 keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en bij deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden bij de keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en deviezenswaps voor monetairebeleidsdoeleinden wordt een uniforme benadering gevolgd , ongeacht de voor de externe transacties van het eurosysteem gekozen organisatorische opzet .

tender operations calendar( a) m a i n a n d l o n g e r- t e r m r e f i n a n c i n g o p e r a t i o n s the main and the longer-term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the eurosystem( 27).
rooster voor tenders a) basis- en langerlopende herfinancieringstransacties de basis- en langerlopende herfinancieringstransacties worden uitgevoerd volgens een door het eurosysteem gepubliceerd indicatiefrooster( 27).

( c) f i n e- t u n i n g o p e r a t i o n s fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar.
c) „fine-tuning"- transacties „fine-tuning"- transacties worden niet volgens een tevoren vastgesteld rooster uitgevoerd.

f e at u r e s o f t h e c l e a r i n g a n d s e t t l e m e n t i n f r a s t r u c t u r e s w i t h i n s e pa the eurosystem 's aim is for the main infrastructures to be able to send / receive euro payments made using sepa payment instruments to / from all banks in the euro area .
k en m e r k en van de a f w i k k e l i ngs - en ve r r e k en i ngs i n f r as t r u c t u r en b i nnen sepa het doel van het eurosysteem is dat de belangrijkste infrastructuren in staat zijn betalingen in euro , verricht met behulp van sepa-betaalinstrumenten , te verzenden / ontvangen naar / van alle banken in het eurogebied .