Results for sabbatical translation from English to Dutch

sabbatical
sabbatical

sabbatical leave
sabbatsverlof

in 2008 she left leeftijd for a sabbatical.
in 2008 verliet zij leeftijd en ging zij met sabbatical.

can i be a professor and be on sabbatical?
kan ik een professor en worden op sabbatical?

in 2003 the band decided to go on a sabbatical.
in 2003 besloot de band een pauze in te lassen.

i had spent my first sabbatical in new york city.
ik had mijn eerste sabbatjaar in new york city doorgebracht.

anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
heeft iemand hier al eens een sabbatjaar gehad?

for teachers and trainers: introduction of european sabbatical periods.
voor leerkrachten en opleiders: de invoering van europese sabatperioden.

in the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
in het begin, tijdens mijn eerste sabbatjaar, was het vrij rampzalig.

long-term paid absences such as long-service or sabbatical leave;
betaald langetermijnverlof, zoals verlof voor lange dienstprestatie of sabbatsverlof;

i decided to take a sabbatical, in fact, at the new school, bruce.
ik besloot een sabbatjaar te nemen aan de new school trouwens, bruce.

long-term compensated absences such as long-service or sabbatical leave;
betaald verlof op lange termijn, zoals verlof voor lange dienstprestatie of sabbatsverlof;

long-term paid absences such as long-service leave or sabbatical leave;
betaald langetermijnverlof, zoals verlof voor lange dienstprestatie of sabbatsverlof;

we cannot take a sabbatical from our responsibilities for peace, stability, liberty and democracy.
wij kunnen onze verantwoordelijkheden voor vrede, stabiliteit, vrijheid en democratie niet zomaar voor een tijdje opzijschuiven.

and i'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
ik zal jullie een paar projecten tonen die voortkwamen uit de zeven jaar na dat sabbatjaar.

a person may take a longer break from work, such as a sabbatical, gap year, or career break.
dit moet gebeuren direct nadat met werken is gestopt, en men moe is van een jaar hard werken.

but there also have to be schemes for part-time work, job rotation, sabbatical leave and so forth.
maar er zullen ook arrangementen nodig zijn van arbeidstijdverkorting, job rotation , sabbatical leave , enzovoort.

the recommendations to member states as to how to structure academic calendars and the call to introduce european sabbatical periods are essentially worthy of consideration.
de aan de lidstaten gerichte aanbeveling betreffende de manier waarop het tijdschema voor de studies moet worden opgesteld, alsook de oproep om een europees systeem voor het opnemen van "sabbatical leave" (sabbatperioden) in te voeren, zijn in beginsel het overwegen waard.

this training measure has the dual effect of improving the quality of human resources after the sabbatical year and drastically reducing the available labour pool during it.
opleiding met het tweeledige resultaat dat we naderhand betere arbeidskrachten hebben en er op dit moment minder aanbod is.

* williams completed the signing of alain prost who was returning to the sport after a "sabbatical" year.
* alain prost kwam na een jaar rust terug bij williams en pakte zijn vierde wereldtitel.