Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a board wall hides the entrances for men and women. a special feature is the model’s scalene saddleback roof.
de ingangen van de voor vrouwen en mannen gescheiden toiletten worden door een houten wand aan het oog onttrokken.
mission viejo is an affluent city located in southern orange county, california, u.s. in the saddleback valley.
mission viejo is een plaats (city) in de amerikaanse staat californië, en valt bestuurlijk gezien onder orange county.
the pumpkin toadlet or spix’s saddleback toad (brachycephalus ephippium) is a species of frog in the brachycephalidae family.
de zadelpad ("brachycephalus ephippium") is een kikker uit de familie brachycephalidae.
the use of brick for the walls, slate for the saddleback roofs and stone for the frameworks of the windows and the right-angle quoins characterise the architecture of the whole village.
het gebruik van baksteen voor de muren, leien voor de zadeldaken, zandsteen voor de raamlijsten en de hoekstenen bepaalt het architectonische beeld van het dorp.
he is the founder and senior pastor of saddleback church, an evangelical megachurch in lake forest, california, that is the eighth-largest church in the united states.
hij behoort tot het kerkgenootschap van de southern baptist convention.hij is oprichter en 'senior pastor' van saddleback church, één van de grootste kerkelijke gemeenten in de verenigde staten.
after lunch we walk trails which pass through terra firma forest as we look at the complex ecosystem that surrounds us. our ecologist guide will explain how the plants and insects interact with the forest. we will be on the lookout for some of the smaller inhabitants of the jungle, such as the emperor or saddleback tamarins.
na de lunchen wandelen we over de paden en bekijken de verschillende ecosystemen die we tegenkomen. onze ecologische gids legt uit hoe de planten en insecten leven in interactie met het woud. we kijken uit naar de kleine bewoners van de jungle zoals de emperor of saddleback tamarins.
===geographic features===* angeles national forest (los angeles, san bernardino, & ventura counties)* antelope hills (kern county)* antelope valley (los angeles and kern counties)* arroyo seco (los angeles county)* bacon hills (kern county)* baldwin hills (los angeles county)* ballona wetlands (los angeles county)* big bear lake (san bernardino county)* bissell hills (kern county)* black hills (kern county)* bolsa chica estuary (orange county)* buena vista hills (kern county)* buena vista lake (kern county)* cajon pass (san bernardino county)* calico mountains (san bernardino county)* channel islands (santa barbara, ventura & los angeles counties)* chino hills (orange, los angeles, riverside & san bernardino counties)* coachella valley (riverside county)* colorado desert (san bernardino, riverside, imperial, and san diego counties)* colorado river (san bernardino, riverside & imperial counties, baja california & sonora)* conejo valley (ventura county)* cucamonga valley (san bernardino county)* cuyamaca mountains (san diego county)* death valley (san bernardino and inyo counties)* diablo range (kern county)* elk hills (kern county)* elkhorn hills (san luis obispo county)* el paso mountains (kern county)* greenhorn mountains (kern county)* high desert (los angeles, kern, inyo, & san bernardino counties)* horned toad hills (kern county)* imperial valley (imperial county)* irish hills (san luis obispo county)* in-ko-pah mountains (san diego county)* inland empire (riverside, san bernardino counties)* jacumba mountains (san diego county)* jawbone canyon (kern county)* kern river (kern county)* la jolla cove (san diego county)* laguna mountains (san diego county)* lake arrowhead (san bernardino county)* lake casitas (ventura county)* lake castaic (los angeles county)* lake elsinore (riverside county)* lake isabella (kern county)* lake piru (ventura county)* lakeview mountains (riverside county)* lake webb (kern county)* little san bernardino mountains (riverside & san bernardino counties)* little signal hills (kern county)* los angeles basin (los angeles county)* los angeles river (los angeles county)* los padres national forest (kern, los angeles, san luis obispo, santa barbara, & ventura counties)* lost hills (kern county)* low desert (imperial, san diego, riverside & san bernardino counties)* mojave desert (los angeles, kern & san bernardino counties)* mojave river (san bernardino county)* new river (imperial county, mexicali municipality)* nine sisters (san luis obispo county)* ojai valley (ventura county)* orange coast (orange county)* oxnard plain (ventura county)* palomar mountain (san diego county)* palo verde valley (riverside and imperial counties)* palos verdes peninsula (los angeles county)* panamint range (inyo county)* peninsular ranges (san diego, riverside, & orange counties)* pleito hills (kern county)* point loma (san diego county)* point mugu (ventura county)* point of rocks (kern county)* pomona valley (los angeles and san bernardino counties)* providence mountains (san bernardino county)* puente hills (los angeles county)* pyramid lake (los angeles county)* rand mountains (kern county)* rio hondo (los angeles county)* rosamond hills (kern county)* saddleback valley (orange county)* salton sea (imperial & riverside counties)* san andreas fault (all counties)* san bernardino mountains (san bernardino county)* san bernardino national forest (riverside and san bernardino counties)* san bernardino valley (san bernardino county)* san diego bay (san diego county)* san diego river (san diego county)* san emigdio mountains (los angeles, ventura, & kern counties)* san fernando valley (los angeles county)* san gabriel mountains (los angeles and san bernardino counties)* san gabriel river (los angeles county)* san gabriel valley (los angeles county)* san jacinto mountains (riverside county)* san jacinto river (riverside county)* san joaquin valley (kern county)* san luis rey river (san diego county)* san pedro bay (los angeles county)* san rafael mountains (santa barbara county)* santa ana mountains (orange & riverside counties)* santa ana river (san bernardino, los angeles & orange county)* santa ana valley (orange county)* santa catalina island (los angeles county)* santa clara river (ventura county)* santa clara river valley (ventura county)* santa clarita valley (los angeles county)* santa margarita river (riverside, orange & san diego counties)* santa monica bay (los angeles county)* santa monica mountains (los angeles & ventura counties)* santa rosa mountains (riverside, orange & san diego counties)* santa susana mountains (los angeles & ventura counties)* santa ynez mountains (santa barbara county)* santa ynez valley (santa barbara county)* scodie mountains (kern county)* sequoia national forest (kern county)* shale hills (kern county)* sierra nevada (kern county)* sierra pelona mountains (los angeles and kern counties)* simi hills (los angeles & ventura counties)* simi valley (ventura county)* sweetwater river (san diego county)* tehachapi mountains (kern and los angeles counties)* tejon hills (kern county)* temescal mountains (riverside county)* telephone hills (kern county)* temblor range (kern and san luis obispo counties)* tijuana river (san diego county)* topatopa mountains (ventura county)* turtle mountains (san bernardino county)* ventura river (ventura county)* victor valley (san bernardino county)===geology=======earthquakes====each year, the southern california area has about 10,000 earthquakes.
==== geografische eigenschappen ====* antelope valley (los angeles and kern counties)* ballona wetlands (los angeles county)* big bear lake (san bernardino county)* cajon pass (san bernardino county)* coachella valley (riverside county)* colorado river (san bernardino, riverside & imperial counties)* conejo valley (ventura county)* channel islands (ventura county)* cucamonga valley (san bernardino county)* high desert (los angeles, kern, & san bernardino counties)* imperial fault (imperial county)* imperial valley (imperial county)* in-ko-pah mountains (san diego county)* inland empire (riverside & san bernardino counties)* jacumba mountains (san diego county)* la jolla cove (san diego county)* lake arrowhead (san bernardino county)* lake casitas (ventura county)* laguna mountains (san diego county)* lake castaic (los angeles county)* lake piru (ventura county)* los angeles basin (los angeles county)* los angeles river (los angeles county)* low desert (imperial, riverside & san bernardino counties)* mojave desert (los angeles, kern & san bernardino counties)* mugu lagoon (ventura county)* new river (imperial county)* orange coast (orange county)* oxnard plain (ventura county)* palos verdes peninsula (los angeles county)* palomar mountain (san diego county)* peninsular ranges (san diego county)* point mugu (ventura county)* pomona valley (los angeles and san bernardino counties)* puente hills (los angeles county)* pyramid lake (los angeles county)* rio hondo (los angeles county)* saddleback valley (orange county)* salton sea (imperial & riverside counties)* san andreas fault (all counties)* san bernardino mountains (san bernardino county)* san diego river (san diego county)* san fernando valley (los angeles county)* san gabriel mountains (los angeles county)* san gabriel valley (los angeles county)* san gabriel river (los angeles county)* san jacinto mountains (riverside county)* san pedro bay (los angeles county)* santa ana mountains (los angeles, riverside & orange counties)* santa ana river (san bernardino, los angeles & orange county)* santa ana valley (orange county)* catalina island (los angeles county)* santa clara river (ventura county)* santa clara river valley (ventura county)* santa margarita river (riverside, orange & san diego counties)* santa monica mountains (los angeles & ventura counties)* santa monica bay (los angeles county)* santa susana mountains (ventura county)* sonoran desert (san diego county, arizona, mexico)* tijuana river (san diego county)* ventura river (ventura county)* victor valley (san bernardino county)== vervoer ===== luchthavens van southern california ===* los angeles international airport* san diego international airport* ontario international airport* john wayne international airport* van nuys international airport* bob hope (burbank) airport=== snelwegen van southern california ===interstate highways* golden state freeway/santa ana freeway/san diego freeway/montgomery freeway (interstate 5)* ocean beach freeway/mission valley freeway (interstate 8)* santa monica (rosa parks) freeway/golden state freeway/san bernardino freeway (interstate 10)* mojave freeway/barstow freeway/ontario freeway/corona freeway/temecula valley freeway/escondido freeway (interstate 15)* century (glenn anderson) freeway (interstate 105)* harbor freeway (interstate 110)* foothill freeway (interstate 210)* barstow freeway/san bernardino freeway/moreno valley freeway/escondido freeway (interstate 215)* san diego freeway (interstate 405)* san gabriel river freeway (interstate 605)* long beach freeway (interstate 710)* jacob dekema freeway (interstate 805)* toekomstige naam van ca sr 905u.s. highway system* ventura freeway/hollywood freeway/santa ana freeway (u.s. route 101)california state routes:"opmerking: delen van wegen met namen weergegeven in cursief zijn autowegen, geen autosnelwegen.