Results for salida translation from English to Dutch

salida
salida

salida mountain
salida mountain

salida-harriet
salida-harriet

no hay otra salida.
het gaat gewoon niet anders.

¿cuál es la salida?
hoe lossen we dat op?

yo busco una salida.
ik probeer een uitweg te vinden.

es una situación sin salida.
het is een kansloze affaire.

hoy es el pistoletazo de salida.
vandaag klinkt daarvoor het startschot.

desgraciadamente, no nos da una salida.
helaas wordt ons hiervoor geen enkele oplossing geboden.

nos encontrábamos en un callejón sin salida.
we zaten daar dus met een dilemma.

salida de la communidad sometida a restricciones,
salida de la comunidad sometida a restricciones,

¿hay que pensar que no tenemos salida?
moeten wij concluderen dat wij geen kans op succes hebben?

las aceptaban porque no veían ninguna salida.
men accepteerde dat omdat men geen uitweg zag.

salida de la comunidad sujeta a pago de derechos,
salida de la comunidad sujeta a pago de derechos,

llamamos a esto el principio de la línea de salida.
wij noemen dit het startlijnprincipe.

la salida no está siendo tan fuerte como hubiéramos deseado.
dat gaat niet zo makkelijk als we gewild hadden.

oficina de aduana de salida o de destino del t5:...
oficina de aduana de salida o de destino del t5:...

corresponde a ustedes mantener bien cerradas las puertas de salida.
maar al te vaak worden deze plannen te laat overgelegd en zijn ze onzorgvuldig opgesteld.

¿cuál será nuestra estrategia de salida de las sanciones comerciales?
wat is onze exitstrategie als de handelssancties geen effect hebben?

por lo tanto, me congratulo de la propuesta salida de la comisión.
daarom prijs ik mij gelukkig met het voorstel van de commissie.