Results for sandstorm translation from English to Dutch

sandstorm
zandstorm

heavy sandstorm
zware zandstorm

sandstorm in the vicinity
zandstorm dichtbij

against some we sent a sandstorm.
tegen sommigen stuurden wij een zandstorm.

here we experienced our first sandstorm.
dit fort, op de overblijfselen gerestaureerd, was de plek waar we de eerste zandstorm meemaakten.

heavy dust storm or heavy sandstorm; or
zware stof- of zandstormen; of

it happened during an unexpected july sandstorm from the east.
dit gebeurde in juli, tijdens een onverwachte zandstorm uit het oosten.

each we seized by his sin. against some we sent a sandstorm.
hen allen verdelgden wij in hunne zonden.

against some we sent a sandstorm. some were struck by the blast.
daarom waren er onder hen over wie wij een storm var hagelstenen zonden en waren er onder hen die door een bliksemslag gegrepen werden.

on the way back to the hotel we were surprised by a small sandstorm.
onderweg terug naar het hotel werden we nog overvallen door een kleine zandstorm.

do you feel secure that the one in the heavens will not strike you with a sandstorm?
of voelen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is, niet een vulkanische regen over jullie zal zenden?

for there will be times when it feels another sandstorm is arising before the last one had time to die down.
want er zullen tijden zijn waarop het voelt dat een volgende zandstorm oprijst voordat de laatste de tijd had om weg te sterven.

we sent a sandstorm against them which destroyed them all, except the family of lot, whom we saved at the break of dawn,
maar wij zonden een wind tegen hen, die eene regenbui van steenen voortdreef, welke hen allen verdelgde, behalve het gezin van lot, dat wij vroeg in den ochtend bevrijdden.

if the momentum sinks further, there is the risk that the parties involved in the middle east will lose their way even further in their own sandstorm and be blinded.
indien het momentum verder wegzinkt, bestaat het risico dat de betrokkenen in het midden-oosten verdwaald raken in een eigen zandstorm en verblind.

we sent down upon them a violent sandstorm (which destroyed them all) except for the family of lot, whom we saved in the early morning by our favor.
maar wij zonden een wind tegen hen, die eene regenbui van steenen voortdreef, welke hen allen verdelgde, behalve het gezin van lot, dat wij vroeg in den ochtend bevrijdden.

a terrible sandstorm has ruined the beautiful metropolis by the nile in ancient egypt! you have been appointed by the pharaoh to restore the city, but you will have to start with very little!
een verschrikkelijke zandstorm heeft de prachtige metropool aan de nijl verwoest! jij bent door de farao aangewezen om deze stad te herbouwen, maar je begint met bijna niets!

as they are on the run, tamina tells dastan about the dagger's origins: the gods had decided to sweep mankind from the earth with a great sandstorm because of their sin.
tijdens de ontsnapping vertelt tamina over de oorsprong van de dolk: de goden hadden lang geleden besloten om door middel van een zandstorm de mensen uit te roeien vanwege hun zonden.

according to them, the species which are disappeared are definitively disappeared and will not come back no matter what one does. on the one hand, it is false since, in the past, the aral sea had already been drained and the life returned there with the richness that we knew. on the other hand, even if some endemic species will not reappear, it is nevertheless very important to cover again with water what was the sea-bed of aral in order to stop the polluted sandstorms. some say that the problem should be relativized.
enerzijds is het vals aangezien, in het verleden, de van aralzee reeds werd drooggelegd en dat het leven er met de rijkdom is teruggekomen die wij er hebben gekend. anderzijds zelfs wanneer bepaalde endemische soorten misschien niet zullen weer verschijnen,is hij niettemin van het grootste belang om opnieuw de zeebodem van water te bedekken wat van aral was teneinde de stormen van verontreinigd zand te stoppen.sommige zeggen dat men het probleem moet relativeren.