Results for scaremongering translation from English to Dutch

it is wild scaremongering.
deze resolutie is paniekzaaierij.

it is all just rumour and scaremongering.
het gaat louter om geruchten en paniekzaaierij.

populist scaremongering about welfare tourism has no place in europe.
we laten ons in europa geen angst voor uitkeringstoeristen aanpraten.

let us move away from the lies, the fear and scaremongering that takes place.
wij moeten de leugens, de angst en de bangmakerij die ik hier en daar beluister, geen kans geven.

the commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
de commissie heeft het volkomen bij het verkeerde eind als zij beweert dat pressiegroepen paniek zaaien.

we will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
wij laten niet toe dat mensenrechten de speelbal worden van populistische paniekzaaierij.

. i am not sure that labelling a genuine concern as scaremongering is helpful.
. - ik weet niet of het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien nuttig is.

scaremongering will not work either, so i think we have to be very careful in designing our information activities.
ook paniek zaaien zal niet werken, dus denk ik dat we heel voorzichtig te werk moeten gaan bij het vormgeven van onze informatieactiviteiten.

it can bring benefits and it should be considered carefully with proper risk assessment and risk management, but without scaremongering.
het kan voordelen opleveren en daarom moet er goed over nagedacht worden, met behulp van grondige risicoanalyse en risicobeheer, maar zonder paniekzaaierij.

i stress ‘justified concerns’ because we all know by now that this proposal has been plagued by scaremongering.
heel belangrijk is dat er een evenwicht is gevonden tussen ons streven om de dienstenmarkt open te stellen en onze intentie om terechte zorgen op sociaal gebied serieus te nemen.

i believe that the breakdown of negotiations in geneva last week created a climate of scaremongering; that was the climate that was cultivated.
de mislukking van de onderhandelingen vorige week in genève heeft mijns inziens een stemming van rampspoed en onheil gecreëerd.

the european public prosecutor' s office is nothing to be afraid of. i feel there is a lot of scaremongering going on.
het europees openbaar ministerie is niet iets om bang voor te zijn, allemaal spookbeelden hier om me heen.

the practical handbook informs parents from a to z about what children need in order to grow up healthy. typical childhood illnesses are explained in an understandable way without scaremongering.
het praktische handboek informeert ouders van a tot z over wat kinderen nodig hebben om gezond groot te worden. typische kinderziekten worden op een begrijpelijke manier toegelicht, zonder paniekzaaierij.

there has been a degree of unnecessary scaremongering in britain about this report meaning 'the end of conventional agriculture as we know it'.
in engeland is er een hoop onnodige paniek gezaaid omdat dit verslag het einde zou betekenen van de conventionele landbouw zoals wij die kennen.

therefore, i am in no better position to respond to the supplementary question than to the original one, except to make the point that labelling genuine concerns as scaremongering is not helpful.
ik kan dus op de aanvullende vraag ternauwernood een beter antwoord dan op de oorspronkelijke, behalve dan dat het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien niet nuttig is.

member of the commission. - i think that what we are seeing is a great deal of misinformation, misrepresentation and scaremongering, which is influencing some sections of public opinion.
lid van de commissie. - (en) ik denk dat wat we hier voorgespiegeld krijgen voor een groot deel verkeerde informatie, een onjuiste voorstelling van de feiten en paniekzaaierij is, waardoor een aantal groepen binnen de publieke opinie wordt beïnvloedt.

marc de vos expects some scaremongering but, in the end, expects the return of euro-style crisis management: just enough to avoid catastrophe but not enough to really solve anything.
grieks schaduwboksen marc de vos verwacht een tijdelijk opbod, maar acht de kans groot dat we de beproefde methode van de eurocrisis opnieuw in actie zullen zien: net genoeg om niet te laten ontsporen, maar niet genoeg om echt te keren.

greek shadowboxing marc de vos expects some scaremongering but, in the end, expects the return of euro-style crisis management: just enough to avoid catastrophe but not enough to really solve anything.
marc de vos verwacht een tijdelijk opbod, maar acht de kans groot dat we de beproefde methode van de eurocrisis opnieuw in actie zullen zien: net genoeg om niet te laten ontsporen, maar niet genoeg om echt te keren.

quite the opposite: it asks that we 'avoid creating barriers to the natural course of rivers', and indulges in scaremongering about social and environmental problems caused by rivers being diverted.
er wordt zelfs gezegd dat het noodzakelijk is "te voorkomen dat barrières worden opgeworpen voor de natuurlijke loop van rivieren” en worden angstgevoelens gewekt door sociale en milieuproblemen te voorspellen ten gevolge van rivieromleiding.