Results for scholastically translation from English to Dutch

you may have heard of the marshmallow tests, which indicated young children who were able to suppress temptation in favor of a greater reward later did better both scholastically and socially as they grew older.
je bent misschien bekend met de marshmallow test. uit deze test bleek dat jonge kinderen, die in staat zijn om verleiding te onderdrukken ten gunste van een grotere beloning, het later beter doen op school en op sociaal vlak.

another portion of scholastically adapted youth carries on: and, for better or worse, it goes somewhat further, until it falls by the wayside and fills the posts of small and middle technicians, white-collar workers, small and middle executives, petty bourgeois of all kinds.
een ander deel van de schoolgaande jeugd gaat door: en zo goed en zo kwaad als het gaat, komen zij een stuk verder om onderweg te sneuvelen en dan de posten van de lage en middenkaders op te vullen, employees, ambtenaren van het lage en middenniveau, kleinburgers van alle soorten.