Results for scolded translation from English to Dutch

i saw him scolded by his mother.
ik zag hem door zijn moeder worden uitgekafferd.

kitty had been accused of negligence and severely scolded.
ketty was erg beknord en van onoplettendheden beschuldigd geworden.

he scolded me out, and said, "this is why we're here.
hij gaf me de wind van voren: "dit is waarom we hier zijn.

if any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
als de meer opstandige kinderen de autoriteit van de ouders betwistten, kregen ze een standje.

i remember how president pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.
ik herinner me hoe de voorzitter, de heer pöttering, tegen ons tekeerging, ons belachelijk maakte en beweerde dat het een fortuin kostte.

they returned and told the cook what they had seen, and she scolded them for not bringing back the chandelier.
ze gaat zelf achter de meisjes aan met de drie knechten, maar de meisjes zien hen weer aankomen.

i can't tell you how many times i've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.
ik kan je niet zeggen hoeveel uitbranders ik in het park heb gekregen, omdat ik mijn kinderen op de grond liet spelen.

she lost control over nero when he began to have an affair with the freedwoman claudia acte, which agrippina strongly disapproved of and violently scolded him for.
ze zou haar controle over nero echter hebben verloren toen hij een affaire begon met de vrijgelatene claudia acte, wat door agrippina ten zeerste werd afgekeurd.

additionally, i've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
daarbovenop heb ik verschrikkelijke verhalen gehoord van mensen wiens leerkracht hen uitgescholden heeft wegens doedelen in de klas.

elinor scolded him, harshly as ladies always scold the imprudence which compliments themselves, for having spent so much time with them at norland, when he must have felt his own inconstancy.
elinor berispte hem, streng, als dames steeds eene onvoorzichtigheid berispen, die voor haarzelve vleiend is, omdat hij zooveel tijd bij hen te norland had doorgebracht, toen hij zich toch bewust moest zijn geweest van zijn eigen ontrouw.

but the wife would listen to nothing that he said, but scolded and reproached him. he who says a must say b too, and when a man has given in once he has to do it a second time.
wie a zegt moet ook b zeggen, en omdat hij de eerste maal toegegeven had, moest hij het de tweede keer ook doen.

the next day, he found his way, managed to gather his flock and returned to his family's home. no one scolded him for his childish flight, but he kept the desire for heaven deep in his heart.
niemand verwijt hem zijn kinderlijke escapade, maar diep in zijn hart ligt het verlangen naar de hemel besloten.

and that’s only natural： most of us have been taught from a young age that mistakes are bad, that we should try to avoid mistakes。 we’ve been scolded when we make mistakes - at home, school and work。 maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction。
en dat is natuurlijk alleen:de meeste van ons hebben geleerd vanaf jonge leeftijd dat er fouten zijn slecht, dat we moeten proberen te vermijden fouten. we zijn scolded wanneer we fouten maken - thuis, school en werk. misschien niet altijd, maar waarschijnlijk genoeg tijd om slecht gevoel over fouten een onbewuste reactie.