Results for scruples translation from English to Dutch

at its root is greed, and it knows no scruples.
waar het om gaat is gewin; scrupules hebben deze mensen niet.

in wartime, many people relax all of their moral scruples.
in de oorlog raken bij velen de morele remmingen los.

pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.
varkens, kippen en vissen en dergelijke eten hun soortgenoten zonder scrupules.

it is clear that certain heads of government have few scruples when it comes to china.
het is onmiskenbaar een feit dat sommige staatshoofden weinig scrupules kennen als het gaat om china.

this is a young bureaucrat on the make, empty, clever, ignorant and without scruples.
dit is een jonge bureaucraat in de maak, leeg, handig, onwetend en zonder scrupules.

then the company, if it has no scruples, will try to steal your domain name via reversed domain name hijacking.
dan kan het bedrijf, als het geen scrupules heeft, proberen via reverse domain name hijacking die domeinnaam van u te stelen.

it is our role to stamp out easy money and businesses without scruples in maritime transport that damage the marine environment and its resources.
het is de taak van het parlement om winstbejag en gewetenloze handelspraktijken uit te bannen, die ten koste gaan van het mariene milieu en de mariene rijkdommen.

i have no such scruples, and i am sure i could put up with every unpleasantness of that kind with very little effort."
voor mij bestaan die bezwaren niet, en ik weet weet zeker, dat het mij heel weinig moeite zal kosten, dergelijke onaangenaamheden te verdragen."

we spend a lot of time policing ourselves in europe, but the main problems are countries which are not bound by any scruples or international rules.
we besteden in europa veel tijd aan het toezicht houden op onszelf, maar het grootste probleem wordt gevormd door landen die geen scrupules hebben of die niet aan internationale regels gebonden zijn.

on the contrary, it should criticise those countries that negotiate, without scruples, with representatives of libya or hamas among others.
de commissie zou daarentegen beter kritiek leveren op de landen die zonder enige gêne met vertegenwoordigers van onder andere libië of hamas onderhandelen.

the profound relationship of mutual trust between brother marie-joseph and his novice master steadied the balance of the young monk who had a tendency to fall into scruples.
de diepgaande relatie van wederzijds vertrouwen, die wordt opgebouwd tussen broeder marie-joseph en zijn novicemeester, zorgt voor het evenwicht van de jonge monnik die is geneigd te vervallen in angstvallige gewetensbezwaren.

when action was finally taken to ban the use of such foodstuffs in the domestic market, that same industry had absolutely no scruples of conscience about selling potentially infected foodstuffs to feed the herds in the rest of europe.
toen eindelijk stappen werden ondernomen om het gebruik van dergelijke voedingsstoffen op de binnenlandse markt te verbieden, had diezelfde industrie absoluut geen gewetensbezwaren over de verkoop van mogelijk besmet voer dat aan vee in de rest van europa te eten gegeven zou worden.

let me say once again to the commission and the council that we earnestly beg you to take firm action and to ensure that our member states' diplomatic scruples do not cause them to dash the hopes of the watching world.
wij verzoeken u met klem ervoor te zorgen dat onze lidstaten de mensen niet uit louter diplomatieke berekening teleurstellen.

one thing is clear to me from this: the death penalty is, all legitimate moral scruples apart, nothing more than a trivialization of the crime for which this punishment is often given.
voor mij is hier één ding duidelijk: afgezien van alle gerechtvaardigde morele bezwaren is de doodstraf eigenlijk alleen een bagatellisering van de misdaad waarvoor deze straf wordt opgelegd.

you certainly refused to sit on his lap. i mean: there is only one sinterklaas. so of course without any scruples i would sit on the pope’s lap but some of the sinterklaas understudies make me doubtful.
en je ging zeker niet bij hem op schoot zitten. ik bedoel: er is maar één sinterklaas. zo zou ik ook zonder bezwaar bij de paus op schoot gaan zitten maar bij sommige hulpsinterklazen heb ik mijn twijfels.

everyone must continue to fight those who, lacking in any moral scruple, exploit, humiliate and even kill those who are least able to defend themselves.
iedereen moet blijven strijden tegen degenen die op amorele wijze die allerzwaksten uitbuiten, vernederen en zelfs doden.