Results for scrutinizing translation from English to Dutch

in this latest initiative, the commission is scrutinizing:
in het kader van dit meest recente initiatief gaat de commissie na:

mr president, the report that we are scrutinizing today is a compromise.
mijnheer de voorzitter, het verslag dat we vandaag onderzoeken vormt een compromis.

the exemptions must be strictly construed when scrutinizing aid schemes or individual aid awards.
deze afwijkingsbepalingen dienen restrictief te worden toegepast.

reconsider the scope of the proposal by closely scrutinizing the practical operations at airports;
het toepassingsgebied van de richtlijn opnieuw te bekijken, uitgaande van een analyse van de eigenlijke activiteiten op luchthavens;

the baron entered slowly, sending a scrutinizing glance from milady to the young officer.
de baron trad langzaam voorwaarts en bracht zijn vorschenden blik van de gevangene op den jongen officier.

the two enterprises have been closed for the moment and we are scrutinizing all the papers, dossiers and so on.
de twee ondernemingen zijn momenteel gesloten en wij nemen alle papieren, dossiers, etc. nauwkeurig door.

portugal possesses the resources for scrutinizing effectively the particulars used for calculating the aids paid which are eligible under the eaggf;
portugal beschikt over de middelen voor een doeltreffende controle van de gegevens op grond waarvan de uitgekeerde steun die voor vergoeding door het eogfl in aanmerking komt, wordt berekend;

consequently many people use the petition route as an additional means of scrutinizing the quality of legislation on a given matter or of verifying its implementation.
vandaar dat vele het petitie-instrument op deze wijze aanwenden als extra controlemiddel op de kwaliteit van de wetgeving ter zake en om de uitvoering ervan na te gaan.

it is too often the case that substantial resources are invested in scrutinizing declared businesses, while undeclared activities are not subject to proper investigation.
het komt al te vaak voor dat veel geld wordt uitgegeven voor de controle van geregistreerde bedrijven, terwijl inofficiële arbeid feitelijk buiten schot blijft.

that remedy has been tried many times before, he argues, with negative results more often than positive, and calls for a more scrutinizing process.
maar dat is al zo vaak geprobeerd, zegt easterly, meestal met meer negatieve dan positieve resultaten.

this being the case, discharge from the use of resources is now only a formality, rather than parliament scrutinizing the appropriate use of funds in connection with acceptance of the general budget.
zodoende is de kwijting voor het gebruik van hun financiële middelen slechts een formaliteit, terwijl het parlement beter al bij het goedkeuren van de algemene begroting, dus van tevoren, de doelmatigheid van het gebruik van de financiële middelen zou kunnen onderzoeken.

the courts competent for the proceedings leading to the judgement should be entrusted with the task of scrutinizing full compliance with the minimum procedural standards before delivering a standardised european enforcement order certificate that makes this examination and its result transparent.
de gerechten die bevoegd zijn inzake de procedure die tot de beslissing leidt, moeten controleren of de minimale procedurele normen volledig zijn nageleefd, voordat zij een gestandaardiseerd bewijs van waarmerking als europese executoriale titel verstrekken dat deze controle en de resultaten ervan doorzichtig maakt.

no actions have been taken, however, to stamp out corruption, to make the taxation and scrutinizing authorities more efficient, to tackle tax evasion and to ensure that vat that is due is paid.
het verslag stelt echter geen maatregelen voor om de werking van de btw-diensten efficiënter te maken, de btw-corruptie en -ontwijking aan te pakken en te verzekeren dat de geïnde bedragen worden gestort.

the committee therefore feels it appropriate for the commission to set up temporary, inter-dg task forces as a valid means of scrutinizing the current situation and to ensure consistent management of research actions in certain priority areas in accordance with the needs of industry and the market.
"task-force"-groepen als noodzakelijke en geschikte instrumenten voor de beoordeling van de huidige situatie, waardoor het mogelijk wordt om de diverse onderzoeksactiviteiten, met inachtneming van de behoeften van bedrijfsleven en markt, op coherente wijze te begeleiden en zich daarbij te concentreren op een aantal als prioritair aangemerkte onderzoeksterreinen.

article 7 where a public offer relates to transferable securities which at the time of the offer are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange situated or operating within the same member state, the contents of the prospectus and the procedures for scrutinizing and distributing it shall, subject to adaptations appropriate to the circumstances of a public offer, be determined in accordance with directive 80/390/eec.
artikel 7 ingeval een openbare aanbieding betrekking heeft op effecten waarvoor op het tijdstip van de aanbieding een aanvraag wordt ingediend voor toelating tot de officiële notering aan een in dezelfde lid-staat gelegen of werkzame effectenbeurs, worden de inhoud van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus - met de in verband met de eigen omstandigheden van een openbare aanbieding vereiste aanpassingen - vastgesteld overeenkomstig richtlijn 80/390/eeg.