Results for scvph translation from English to Dutch

scvph
wetenschappelijk comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid

the scvph issued at the same time a separate opinion on listeria monocytogenes.
tegelijkertijd heeft het wcvmv een apart advies over listeria monocytogenes uitgebracht.

the scvph adopted an opinion on salmonellae in foodstuffs on 14 and 15 april 2003.
op 14-15 april 2003 heeft het wcvmv een advies uitgebracht over salmonella in levensmiddelen.

the scvph adopted an opinion on vibrio vulnificus and vibrioparahaemolyticus on 19 and 20 september 2001.
het wcvmv heeft op 19-20 september 2001 een advies over vibrio vulnificus en vibrio parahaemolyticus uitgebracht.

the scvph has examined the question in a much broader context and this explains the different conclusions.
het wcvmv heeft deze kwestie vanuit een veel breder perspectief onderzocht; dat verklaart de uiteenlopende conclusies.

members of the scientific committee of veterinary measures relating to public health (scvph)
leden van het wetenschappelijk comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (wcvmv)

the scvph proposed, while awaiting formal risk assessments, certain revised criteria as interim measures.
het wcvmv stelde in afwachting van formele risicobeoordelingen als voorlopige maatregel een aantal herziene criteria voor.

on 26 and 27 march 2003 the scvph adopted an opinion on staphylococcal enterotoxins in milk products, particularly in cheeses.
op 26-27 maart 2003 heeft het wcvmv een advies uitgebracht over staphylococcus-enterotoxinen in melkproducten, in het bijzonder in kaas.

the scvph concluded that this recent information did not provide convincing data and arguments demanding revision of its opinion of 30 april 1999.
hierin concludeert het wcvmv dat dit recente materiaal geen overtuigende gegevens en argumenten aandraagt die het comité ertoe nopen zijn advies van 30 april 1999 te herzien.

the scvph issued an opinion on verotoxigenic e. coli (vtec) in foodstuffs on 21 and 22 january 2003.
het wcvmv heeft op 21-22 januari 2003 een advies uitgebracht over verocytotoxine-producerende e. coli (vtec) in levensmiddelen.

the scvph confirmed in its opinion of 10 april 2002 the validity of its previous opinion, after revising it in the light of the most recent scientific data.
het wcvmv heeft in zijn advies van 10 april 2002 de geldigheid van zijn vorig advies, zoals herzien in het licht van de recentste wetenschappelijke gegevens, bevestigd.

therefore the scvph was asked to carry out a review of recently available scientific reports to establish if there were any elements which would lead to a revision of its april 1999 opinion.
derhalve is het wcvmv verzocht recentelijk beschikbaar gekomen wetenschappelijke verslagen te onderzoeken om na te gaan of deze elementen bevatten die aanleiding geven tot een herziening van zijn advies uit april 1999.

the scvph issued an opinion on norwalk-like viruses (nlvs, noroviruses) on 30-31 january 2002.
het wcvmv heeft op 30-31 januari 2002 een advies uitgebracht over norwalk-like-virussen (nlv’s, norovirussen).

the reconsideration of the previous opinion in light of these documents led the scvph to state again its concerns and to conclude that this recent information did not provide convincing data and arguments demanding revision of its opinion of april 99.
na de heroverweging van zijn advies van april 1999 in het licht van deze documenten heeft het wcvmv opnieuw zijn bezorgdheid geuit en geconcludeerd dat dit recente materiaal geen overtuigende gegevens en argumenten aandraagt op grond waarvan het zijn advies zou moeten herzien.

on the basis of the opinion delivered by the scientific committee on veterinary measures relating to public health, the scvph, we have called for moves to ban oestradiol 17â, a recognised carcinogen.
overeenkomstig het advies van het wetenschappelijk comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (wcvmv) hebben wij verzocht om handhaving van het verbod op 17-oestradiol, waarvan bekend is dat het kankerverwekkend is.

accordingly, having regard to what i said earlier about the application of the precautionary principle, it seems to me that it would be inappropriate to apply that principle because there is clear evidence available to us from the report from the scvph.
bijgevolg, met betrekking tot wat ik zo-even heb gezegd over de toepassing van het voorzorgsprincipe, lijkt het me ongepast om dit principe toe te passen, omdat we beschikken over duidelijke bewijzen in het verslag van het wvc.

all this latest scientific information was brought to the attention of the scvph, which reviewed it and, on 3 may 2000, concluded that it did not provide convincing data and arguments requiring revision of the conclusions drawn in its opinion of 30 april 1999.
de recente wetenschappelijke gegevens zijn meegedeeld aan het wcvmv, dat deze informatie heeft onderzocht en op 3 mei 2000 heeft geconcludeerd dat zij geen overtuigende gegevens en argumenten bevat die een herziening van de conclusies van zijn advies van 30 april 1999 rechtvaardigen.

as regards in particular oestradiol 17b, the scvph assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour initiating and tumour promoting effects, and that the currently available data does not allow to make a quantitative estimate of the risk.
wat met name 17b-oestradiol betreft, stelt het wcvmv-advies dat recent verworven kennis sterke aanwijzingen bevat dat de stof als absoluut kankerverwekkend moet worden aangemerkt, aangezien zij zowel het ontstaan als de ontwikkeling van tumoren in de hand werkt, maar dat er momenteel nog onvoldoende gegevens zijn om de omvang van de risico’s in te schatten.

as regards, in particular, the use of oestradiol 17ß, with the aim of promoting growth, the scvph assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour-initiating and tumour-promoting effects and that the data currently available do not make it possible to give a quantitative estimate of the risk.
in het bijzonder met betrekking tot het gebruik van 17ß-oestradiol als groeibevorderaar oordeelt het wcvmv dat een geheel van recente gegevens sterke aanwijzingen bevat om deze stof als volstrekt kankerverwekkend aan te merken, daar zij zowel het ontstaan als de ontwikkeling van tumoren in de hand werkt, en dat aan de hand van de thans beschikbare gegevens geen kwantitatieve risicoschatting kan worden verricht.