Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondary polycythemia due to hypoxemia
hypoxemisch; polycytemie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypertension; secondary, due to pheochromocytoma
hypertensie; secundair, door feochromocytoom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anemia sideroblastic secondary due to disease
secundaire sideroblastische anemie als gevolg van ziekte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anemia, secondary sideroblastic due to disease
anemie; sideroblastisch, als gevolg van ziekte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parkinsonism; secondary due to external agents
secundair parkinsonisme door overige uitwendige agentia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parkinsonism; secondary, due to syphilis (etiology)
parkinsonisme; secundair, door syfilis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they any more were not subject to restoration.
naar de vernieuwing zij als vroeg als waren niet niet thema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of these elements, the commission concludes that the implementation of the restructuring plan will lead to restoration of viability.
op basis van deze elementen concludeert de commissie dat de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan zal leiden tot het herstel van de levensvatbaarheid.
especially when it comes to restoration works, builders are frequently faced with different substrates that need to be levelled quickly and reliably.
vooral op het gebied van sanering komt men verschillende ondergronden tegen, die snel en veilig uitgevlakt moeten worden.
==reformation to restoration==during the 16th century the islanders adopted the protestant religion and life became very austere.
==16de eeuw==in de 16e eeuw namen de eilanders het protestantse geloof aan en werd het leven erg sober.
- digitisation of all of the sound archives of the ethnomusicology service of the rmca, paying particular attention to restoration of the sound media.
- digitalisatie van het volledige klankarchief van de dienst etnomusicologie van het kmma en speciale aandacht voor restauratie van geluidsdragers.
these cannot merely refer to restorations from former captivities in babylon, syria, etc., for they have since been plucked up.
deze teksten kunnen niet enkel betrekking hebben op wederbrengingen uit vroegere evangenschappen in babylon, syri ë , enz., want zij zijn sedert dien tijd niet meer uitgerukt geweest.