Results for secondhand translation from English to Dutch

secondhand
tweedehands

secondhand smoke
passief roken

smoking, secondhand
passief roken

this way, dealers can sell their secondhand generating sets faster.
op deze manier kunnen de dealers hun tweedehandsaggregaten sneller verkopen.

i need a laptop with piv battery and in good condition but secondhand.
ik heb een laptop met piv batterij en in goede staat, maar tweedehands.

and so, you know, so got one secondhand 747 from boeing and gave it a go.
zo kreeg ik een tweedehands 747 van boeing te pakken en besliste ik een poging te wagen.

we are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive.
wij zijn gekant tegen de opneming van tweedehandsgoederen in het kader van de richtlijn.

a study reports that 53,000 americans die each year as a result of secondhand smoke.
volgens een studie sterven elk jaar 53.000 amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
hoe kan in deze omstandigheden in de vervanging van een tweedehandsgoed door een vergelijkbaar product voorzien worden?

they include indirect taxation of certain goods and services (secondhand goods and works of art,
het betreft onder meer de indirecte belastingen op bepaalde produkten of diensten (tweedehands goederen,

secondhand serenade released only one song as a single from the debut album, "vulnerable".
"secondhand serenade" heeft slechts een single uitgebracht, "vulnerable".

==death==there are several accounts of skoblin's death, all of them secondhand.
== literatuur en bronnen ==*victor alexandrov, "the tukhachevsky affair", prentice-hall, 1963.

but anyway a car is a substantial investment, even if you buy one secondhand it’s still quite a considerable outlay.
maar toch een auto van een substantiële investering, zelfs als je een tweedehands ita € ™ s nog steeds een aanzienlijke inspanningen.

agreements have been concluded, for example, in respect of transactions involving secondhand cars, kitchen installations, dry cleaning and laundries.
momenteel zijn er al gedragscodes voor b.v. handelaars in tweedehandsauto's en keukens alsmede voor stomerijen en wasserijen.

furthermore, i would prefer a specific directive for secondhand goods to take account of the complexity of this area, whilst offering effective consumer protection.
ik zou dan ook liever zien dat een specifieke richtlijn voor tweedehandsgoederen wordt opgesteld die rekening houdt met de complexe aard van deze markt en de consument daadwerkelijk beschermt.

i also share the fears of non-profit organisations as regards exporting certain forms of waste and, more specifically, exporting secondhand clothes.
ik begrijp dan ook de liefdadigheidsorganisaties die zich zorgen maken over hetgeen gebeurt met de export van bepaalde soorten afval en van met name tweedehands kleren.

as from 18 june 1994 the placing on the secondhand market of this substance, preparations containing this substance and plant/machinery containing this substance, shall be prohibited.
vanaf 18 juni 1994 wordt het op de tweedehandsmarkt brengen van deze stof, preparaten die deze stof bevatten en installaties/apparatuur die deze stof bevatten, verboden .

even christianity — the best of the religions of the twentieth century — is not only a religion about jesus, but it is so largely one which men experience secondhand.
zelfs het christendom – de beste religie van de twintigste eeuw – is niet alleen een religie over jezus, maar is ook grotendeels een religie die de mensen uit de tweede hand ervaren.

if it is worth having more guarantees for the buyer and more transparency for the secondhand market, we should question the basis of enacting rules which belong to the "first hand' market in this case.
de koper moet inderdaad meer waarborgen en transparantie krijgen voor tweedehandsgoederen, maar we moeten ons de vraag stellen of het verstandig is regels die voor nieuwe goederen gelden, op tweedehandsgoederen toe te passen.

==career==stone's big break came when she was cast as martha in new line cinema's "secondhand lions".
stone werd voor het eerst bekend in de rol als martha, in new line cinema’s secondhand lions.