From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each human will be free to find their personal needs for self actualization met, not diminishing the needs of other humans and sharing the results with the community.
ieder mens zal vrij zijn om in zijn/haar persoonlijke behoefte aan zelfverwezenlijking te voorzien zo lang dit niet ten koste gaat van de behoeften van anderen en de resultaten daarvan met de gemeenschap worden gedeeld.
a student of philosophical and spiritual traditions of both east and west, assagioli sought to address human growth as it proceeded beyond the norm of the well-functioning ego; he wished also to support the blossoming of human potential into what abraham maslow later termed self-actualization, and further still, into the spiritual or transpersonal dimensions of human experience as well.
als student van filosofische en spirituele tradities uit zowel het oosten als het westen, zocht assagioli naar wegen om zich bezig te houden met menselijke groei die verder ging dan de norm van het goed functionerende ego; hij wilde ook het tot bloei komen van het menselijke potentieel ondersteunen tot wat abraham maslow later zelfactualisatie noemde, en nog verder, tot de spirituele of 'transpersoonlijke' dimensies van de menselijke ervaring.
