From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
similarly, in order to better inform motorists seeking to purchase vignettes, information at retail outlets or self-serve kiosks would indicate:
in de verkooppunten of zelfbedieningskiosken moet de volgende informatie worden verstrekt aan weggebruikers die een vignet willen kopen:
the village has a post office, self-serve petrol station and the mayor's office the mairie, incorporating an early years school.
het dorp heeft haar eigen postkantoor, een zelfservice benzinestation, een gemeentehuis en een basisschool.
this is due in large part to eliminating the need to spend resources on researchers placed in the field as well as the elimination of travel costs and the self-serve nature of the surveys that can be completed by your target market through a browser interface.
dit komt vooral door het feit dat er niet langer geld moet worden besteed aan onderzoekers voor veldonderzoek en aan reiskosten. een andere oorzaak ligt in de "zelfbedienende" aard van de enquêtes die door uw doelmarkt via een browserinterface kunnen worden ingevuld.
the rest area offer numerous parking spaces, a store, exchange office, a self-serve restaurant, a restaurant a la carte, a cafe bar, playground and many other pleasant details.
het station biedt veel parkeerplaatsen, een winkel, een wisselkantoor, een zelfbedieningrestaurant, een à la carte restaurant, een café, een kinderspeelplaats en nog veel andere kleine details.
and the nice thing about this, we have a self-serve program, and many thousands of websites have signed up, and this let's them really make money. and i -- you know, there's a number of people i met -- i met this guy who runs a conservation site at a party, and he said, "you know, i wasn't making any money.
het leuke hieraan is dat we een programma hebben met zelfbediening. vele duizenden websites hebben zich aangemeld. het laat hen toe geld te verdienen. ik heb een aantal mensen ontmoet -- op een feestje heb ik een kerel ontmoet die een website over milieubehoud heeft. hij zei: "weet je, ik was niets aan het verdienen.
