Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not just one event.
dit is niet maar één gebeurtenis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estrogen is not just one hormone.
oestrogeen is niet alleen een hormoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why have 2 screens, why not just one?
waarom 2 schermen, kan het niet met één?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not just one moment of truth ... but many.
niet een moment van waarheid… maar veel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all took part in it, not just one group.
zij is het werk van ons allemaal geweest, niet van deze of gene fractie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there are always both options and not just one.
altijd zijn beide opties mogelijk en niet slechts een.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
not just one, but an app for each recruitment process.
niet één, maar een app voor elk recruitmentproces.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is entire device, not just one partition!
%s is het hele apparaat, niet slechts een partitie!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
and when we do that, we're not just one person.
als we dat doen zijn we niet slechts één persoon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the leaves of a tree are not just one shade of green.
de bladeren van een boom zijn niet één kleur groen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is not just one key to a solution on darfur and sudan.
er is niet slechts één oplossing voor darfoer en soedan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not just one or two members who have resigned, but all of them.
het gaat hier niet om het ontslag van een of twee leden van de commissie, maar om dat van alle leden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it takes all to party, not just one party to take all by the nose.
iedereen moet van de partij zijn om feest te kunnen vieren, maar niet slechts één partij om iedereen bij de neus te kunnen nemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they need to change their attitude, not just one article in their constitution.
zij moeten hun mentaliteit veranderen, en niet slechts een artikel in hun grondwet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we should give preference to a democratic parliament, not just one more bureaucratic authority.
wij moeten de voorkeur geven aan een democratisch parlement en niet aan een zoveelste bureaucratische macht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a good friend send me some pictures from iceland where mammoet is building a aluminium factory.
een goede vriend stuurde me wat foto's op uit ijsland waar mammoet een aluminium fabriek aan het bouwen is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, sophie has two sisters in the book, lettie and martha, not just one.
in het boek heeft sophie twee zussen, in de film maar een.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do, well, you obviously have too much free time on your hands so please send me some!
als je het wel doet, dan heb je schijnbaar te veel vrije tijd, geef mij die tijd maar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from our standpoint, it's a team effort to get there – not just one or two individuals.
wat ons betreft is het te danken aan teamwork – niet alleen aan één of twee personen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me know what you think. send me some feedback through this site. i am looking forward to your opinions !
laat me weten wat jullie ervan vinden. stuur me een reactie via deze site. ik zie met veel belangstelling jullie mening tegemoet !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: