From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
ik wacht nu dus op het antwoord van de griekse regering.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been over 1 year as i am waiting on 'his timing.' i believe i need to be cleansed before this happens.
het is meer dan 1 jaar geweest dat ik op "zijn timing" wacht. ik geloof dat het nodig is voor mij om te worden gereinigd alvorens dit gebeurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right now i just want to go to the places where i am getting the most love and australia and south america have done that for me.
i'm kind of going to the places where i get the most love.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am studying sculpture at the university and i believe that things are going very well. now, i don’t have a job because i dedicate me completely to my study which is my great obsession.
op dit moment heb geen werk maar in concentreer me compleet op mijn studie wat mijn obsessie is. ik ben dol op lezen, speciaal vrouwelijke literatuur omdat ik me daar gemakkelijk mee kan identificeren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he maltreated me. now i am alone. i found work but they paid me not enough to be able to live. so it is difficult for me to take care of my baby but i will try to find a solution.
maar hij behandelde me slecht. nu ben ik alleen. ik heb werk gevonden maar ze betaalde me te weinig om te kunnen leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my move from alaska to massachusetts was unexpectedly hard for me, but now i am glad to be here. i'd like to reconnect with the network.
mijn verhuizing van alaska naar massachusetts viel me onverwacht moeilijk maar inmiddels ben ik blij om hier te zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear that i hear you saying 'no, i am waiting; i am waiting because i want a global package, a global package including the president of the council'.
ik ben bang dat ik u hoor zeggen: 'nee, ik wacht, ik wacht omdat ik een globaal pakket wil, een globaal pakket inclusief de voorzitter van de raad'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on regional policy i have to admit that i am extremely disappointed that northern ireland does not retain objective i. but i want to pay tribute to the first minister and deputy first minister of the northern ireland assembly for their support for me, and to the council and commission because i believe we have achieved a deal that we can live with and will be good for northern ireland in the long term.
ik wil de premier en de vice-premier van de noord-ierse assemblée evenwel bedanken voor hun steun. ook wil ik een woord van dank richten tot de raad en de commissie omdat ik denk dat we een compromis hebben bereikt waarmee we kunnen leven en dat op lange termijn gunstig zal zijn voor noord-ierland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
now, i am sure, since i believe the vast majority of members here share my views, that i am not alone in thinking that when heads of state and government meet at important summits like maastricht and take such well-publicized decisions, we have to take them seriously.
welnu, ik behoor tot die categorie mensen, en ik ben beslist niet alleen en ik denk dat de overgrote meerderheid van dit parlement ook daartoe behoort, die ervan zijn overtuigd dat wanneer staatshoofden en regeringsleiders bijeengekomen op een topconferentie van zulke belangrijkheid als maastricht en daar zo iets beslissen en dat wereldkundig maken, dat wij dan die beslissing ook ernstig moeten nemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have more and more free attention to do what is important for me now. i am able to be of help to my family who has been such a support to me these past months (not to mention my whole life).
ik krijg meer en meer vrije aandacht om datgene te doen wat op dit ogenblik belangrijk voor me is. het lukt me om hulp te bieden aan mijn familie die mij de afgelopen maanden zo gesteund heeft (om over de rest van mijn leven nog maar te zwijgen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also if i desire to be with another person it is because i see something within that person that i believe i do not have and am separate from, but the solution is not for me to seek for this in another person, instead i learn to give and gift it to myself by myself, because i am the one separating myself from it in the first place by starting to believe that i do not have what i see within another person.
21. wij zijn de verandering in onszelf en deze wereld waar we op hebben gewacht: en dus verplicht ik me ertoe om mezelf en mijn leven te wijden aan een ieder en zo aan allen om dit te realiseren, omdat niets zal veranderen als wij niet veranderen in alles wat we zijn, van binnen en van buiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, i can see this is primarily because of the idea of myself that i am 'unique', and 'not made for this world', and that 'there must be another way for me'.
het is niet heel efficient leven zo, het kan anders. en wellicht is de tijd nu hier. want ik zie wat ik leef en waardoor ik mezelf inhou. angst:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i thought maybe it was me, but now i know who’s always there for me. as i am always there for him too! he understands me like no other person does. mummy, she’s not interested in me anymore.
problemen voor jezelf verstoppen is echt een mensending. ik geef een hoop, maar vraag weinig terug. ik ben echt wel diep gegaan, niet door de inspanning, maar door dingen die ik niet snapte. ik dacht soms ook dat het allemaal misschien wel door mij kwam en nu weet ik wie er altijd echt voor me is. zoals ik voor hem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, madam president, i believe the best way of paying a tribute of admiration and respect to the memory of bishop gerardi and the ideals for which he laid down his life is for the european union to continue in its efforts - and now i am addressing the commission and its representative here, mr marín - to carry on making all possible efforts to support the guatemalan peace process, as it always has done.
mevrouw de voorzitter, ik meen dan ook te kunnen besluiten dat de beste manier om onze bewondering en ons respect te uiten ten opzichte van monseigneur gerardi en de idealen waarvoor hij zijn leven heeft gegeven erin bestaat dat de europese unie alles in het werk stelt - en nu richt ik mij tot de commissie en haar vertegenwoordiger, de heer marín - om, zoals zij steeds heeft gedaan, al het mogelijke te doen om het vredesproces in guatemala te steunen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: