Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sense of pain
pijn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
one of timing.
een kans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sense of oppression
benauwdheidsgevoel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the challenge of timing
tijdschema voor de onderhandelingen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the importance of timing
1. het belang van timing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specification of timing of samplings
tijdstip van de monstername
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
modification of timing of a train
wijziging in de dienstregeling van een trein
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
relevance of timing and message communicated
belang van timing en relevantie van overgebrachte boodschap
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the question of timing is also important.
het vraagstuk van de termijn speelt ook een belangrijke rol.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so it was really a matter of timing.
het gaat dus vooral om het tijdschema.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, there is the question of timing.
tot slot is er de timing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mid-term revision poses problems of timing.
bij de herziening halverwege de looptijd is de timing een probleem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the aspect of timing was a legitimate concern.
dat ze zich over de timing zorgen maakten, was terecht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, i would first like to compliment the european parliament on its sense of timing.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik het europees parlement gelukwensen met zijn gevoel voor de actualiteit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a sense of timing, in fact, on the eve of expansion with the new framework programme.
de timing was goed, want het nieuwe kaderprogramma is gekomen nu we vlak voor een uitbreiding staan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
none of them however, are critical in terms of timing.
voor geen enkel project is er tijdsnood.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as opposed to the unreliability of timing with live birth.”
in tegenstelling tot de niet te plannen timing van een echte geboorte.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the question of timing, we have a number of amendments.
voorts hebben wij een aantal amendementen op het tijdschema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr harbour - rightly so - raised the question of timing.
de heer harbour heeft terecht de kwestie van timing te berde gebracht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, sometimes realism and the challenge of timing are also important.
maar soms zijn een beetje realisme en een juiste timing ook op z’n plaats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: