Results for sent via the communicated email translation from English to Dutch

(a receipt will be sent via email)
(een ontvangstbewijs zal u per mail toegezonden worden)

all you need to do is print out the voucher you will be sent via email.
u hoeft alleen maar de voucher uit te printen die u per mail ontvangt.

the live images of our models are sent via the internet.
de live beelden van onze webcam modellen worden per internet verstuurd.

the subtitles are then sent via the digital channel to the subscribers.
de ondertitels worden dan verstuurd via het digitale kanaal naar de abonnees. post reactie

different rates apply for commercial use. please contact me. an order can be sent via email.
neem hiervoor contact met mij op. een bestelling kan via email worden verstuurd.

the content that is sent via the internet has profoundly changed over the past decade.
de content die via het internet verstuurd wordt, is in het voorbije decennia grondig gewijzigd.

no, the tickets are not sent via postal mail.
nee, de kaarten worden niet via de post verstuurd.

documents, spreadsheets, presentations can be created with google docs, imported through the web interface, or sent via email.
documenten, spreadsheets en presentaties kunnen in google docs worden gemaakt, geïmporteerd via de webinterface of verzonden via e-mail.

the decision shall then be sent via the joint managing authority to the commission for prior approval.
dit besluit wordt dan door de gemeenschappelijke beheersautoriteit voor voorafgaande goedkeuring naar de commissie doorgestuurd.

personal information communicated via the website or by e-mail
persoonlijke informatie die via de website of per e-mail wordt gecommuniceerd

5. if the cover letter is to be sent via email, there are no attachments (unless requested by the employer).
5. als de sollicitatiebrief via de e-mail wordt verzonden, zijn er geen bijlagen (tenzij de werkgever hier om vraagt).

a group of students can work together on a piece of work in google docs, seeing changes in real time rather than waiting for versions to be sent via email.
een groep studenten kan in google documenten samenwerken aan een werkstuk en wijzigingen in realtime zien in plaats van te wachten op een e-mail met een gewijzigde versie.

therefore, until i have received the request sent via the spanish governmental authorities, i shall not take it into consideration.
zolang ik het verzoek niet via de spaanse regeringsautoriteiten heb ontvangen, zal ik het dus niet in overweging nemen.

for those who are afraid that the dentistry in turkey may differ from the european standards, we offer initial dental treatment plan sent via email, based on your xray.
voor degenen die bang zijn dat de tandheelkunde in turkije kunnen afwijken van de europese normen, bieden wij initiële tandheelkundige behandelplan verzonden via e-mail, op basis van uw röntgenstraal.

the consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee.
de instemming kan direct aan zijn betalingsdienstaanbieder of indirect via de begunstigde worden meegedeeld.

the commission shall take account of the communicated national provisions when drawing up the report referred to in article 20(2).
de commissie houdt rekening met de meegedeelde nationale bepalingen bij het uitbrengen van het in artikel 20, lid 2, bedoelde verslag.

each member state shall inform the commission and the designated coordinating authority of each other member state of any modifications to the communicated details concerning the designated coordinating authority.
elke lidstaat stelt de commissie en de aangewezen coördinatieautoriteit van elke andere lidstaat in kennis van alle wijzigingen in de meegedeelde bijzonderheden over de aangewezen coördinatieautoriteit.

each member state shall inform the commission and the designated coordinating national authority of each other member state of any modifications to the communicated details concerning the designated coordinating national authority.
elke lidstaat stelt de commissie en de aangewezen nationale coördinatieautoriteit van elke andere lidstaat in kennis van elke wijziging in de meegedeelde bijzonderheden over de aangewezen nationale coördinatieautoriteit.

under both options, if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein, a notification shall automatically be sent via the icm.
bij beide opties, indien een betalingsopdracht met een „latest debit time indicator » niet 15 minuten voor de daarin aangegeven tijd wordt uitgevoerd, wordt een automatische kennisgeving via de icm gestuurd.

how can we allow 10% of the budget to be lost in fraud, just because the money is sent via brussels?
hoe kunnen wij dan toestaan dat 10% van de begroting aan corruptie wordt besteed, alleen omdat het via brussel gaat?