Results for sentient translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

sentient being

Dutch

wezen met gevoel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

they are sentient creatures.

Dutch

het zijn schepselen met een bewustzijn.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

master wants to save all sentient beings.

Dutch

meester wil alle bewuste wezens redden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

article 13 recognises animals as sentient beings.

Dutch

in artikel 13 wordt erkend dat dieren wezens met gevoel zijn.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and it is because they are destroying sentient beings.

Dutch

het doel is te vermijden dat het de hemelen en de bewuste wezens daar vervuilt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all sentient beings: man, plants and animals alike

Dutch

alle levende wezens: mensen, planten en dieren gelijkelijk

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

both the lord and the living entities are eternal and sentient.

Dutch

zowel de heer als de levende wezens zijn eeuwig en zintuiglijk.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and it's not just the sentient beings in this world.

Dutch

en het zijn niet enkel de wezens in deze wereld.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

dafa disciples, people of the world, and all sentient beings:

Dutch

dafa discipelen, mensen in de wereld en alle bewuste wezens:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sentient beings, your future positions are chosen by you, yourselves.

Dutch

bewuste wezens, jullie toekomstige posities worden door jullie zelf gekozen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this list is an effort to classify sentient life on this and other planets.

Dutch

onderstaande lijst is een poging om bewust leven op deze planeet en anderen te catalogiseren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the member states pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.

Dutch

de lidstaten benadrukten dat dieren wezens zijn met gevoel, die goed moeten worden behandeld.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

my conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value.

Dutch

een van de conclusies die ik uit dit debat heb getrokken, was dat dieren wezens met gevoel zijn, met hun eigen waarde.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

in mahayana buddhism the central motivation is to become a buddha for the wellfare of all sentient beings.

Dutch

in het mahayana boeddhisme staat de motivatie centraal om boeddha te worden voor het welzijn van alle wezens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

subject: changes in eu policy welfare requirements of animals as 'sentient beings'

Dutch

betreft: veranderingen in het eu-beleid ten aanzien van dieren als "wezens met gevoel"

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all other sentient creatures, whether they are human or angelic, are finite in that they had a beginning.

Dutch

alle andere bewuste wezens, of ze nu mens of engel zijn, zijn eindig omdat ze een begin hadden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

beast boy has also shown the ability more than once to transform into alien animals, including sentient species such as the gordanians.

Dutch

beast boy kan zijn lichaamsmassa geheel aanpassen, en zo ook veranderen in dieren die veel groter of kleiner zijn dan hijzelf.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"hư không tạng") the bodhisattva of infinite happiness generated by helping countless numbers of sentient beings.

Dutch

"kokuzo") - de bodhisattva van oneindig geluk die eindeloos bewuste wezens helpt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

eliminating evil is thus doing fa-rectification, and is also saving the world’s people and sentient beings.

Dutch

het elimineren van het kwaad is dus fa-rectificatie doen en is ook het redden van de mensen in de wereld en alle bewuste wezens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

his presence is holding together the consciousness of every soul, sentient, non-sentient, mineral, animal and human.

Dutch

zijn aanwezigheid houdt het bewustzijn vast van elke ziel, bewust, onbewust, mineraal, dier en mens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK