Results for sepulchral translation from English to Dutch

sepulchral
graftombe

"amuse yourself well!" replied bonacieux, in a sepulchral tone.
„vermaak u wel,” antwoordde bonacieux met een stem, alsof die uit een graf klonk.

there are sepulchral structures that look like small wooden houses with span roofs.
adriano de micheli (genua, 20 juni 1975) is een italiaans autocoureur.

he also built there the sacristy of the cathedral and a sepulchral chapel for his family.
hij bouwde daar ook de sacristie van de kathedraal en een graftombe voor zijn familie.

spirits whispered in the rustling leaves, ghosts lurked in the murky nooks, the deep baying of a hound floated up out of the distance, an owl answered with his sepulchral note.
geesten fluisterden door de ruischende bladeren, spoken loerden in sombere hoeken, het holklinkend geblaf van een hond werd in de verte gehoord en door een uil met zijne grafstem beantwoord.

probably it is a cenotaph, that is, a sepulchral monument dedicated to someone who died in a different place and whose body has never been brought back to pisa. due to the find of some particular objects and the presence of a number of smaller tombs, experts believe that the tomb belonged to a noble man or to an important person... that is why it is called the "tomb of the etruscan prince".
de vondst van enkele bijzondere objecten en de aanwezigheid van andere kleinere graven doet vermoeden dat het cenotaaf van een aristocraat was, of van een persoon die een prominente rol in de gemeenschap had... vandaar dat het het “graf van de etruskische prins” genoemd wordt.