Results for sequential testing boundaries translation from English to Dutch

a sequential testing strategy for eye irritation and corrosion
een sequentiële teststrategie voor oogirritatie en -corrosie

a sequential testing strategy for dermal irritation and corrosion
een sequentiële teststrategie voor huidirritatie en -corrosie

as a result of the sequential testing procedure for secondary end points
§ niet geëvalueerd op de statistische significantie als gevolg van de sequentiële testprocedure voor secundaire eindpunten

this is in accordance with the sequential testing strategy (see appendix 1).
dit is in overeenstemming met de sequentiële teststrategie (zie bijlage 1).

where insufficient data are available, they can be developed through application of sequential testing.
wanneer er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, kunnen ze worden aangevuld door een sequentiële teststrategie te volgen.

appendix to testing method b.4: a sequential testing strategy for skin irritation and corrosion.
bijlage van testmethode b.4: een sequentiële teststrategie voor huidirritatie en -corrosie.

§ not evaluated for statistical significance as a result of the sequential testing procedure for secondary end points
§ niet geëvalueerd op de statistische significantie als gevolg van de sequentiële testprocedure voor secundaire eindpunten

where further studies are needed, it is recommended that the sequential testing strategy be utilised to develop the relevant experimental data.
wanneer nader onderzoek nodig is, wordt aanbevolen de sequentiële teststrategie te gebruiken om de relevante experimentele gegevens te verkrijgen.

where insufficient data are available, it is recommended that they be developed through application of sequential testing (2)(3).
wanneer er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, wordt aanbevolen deze aan te vullen door een sequentiële teststrategie te volgen (2)(3).

a sequential testing approach should be adopted, i.e. laboratory, and if necessary extended laboratory and/or semi-field.
er moet een sequentiële testprocedure worden gevolgd, d. w. z. eerst in het laboratorium en zo nodig op uitgebreide laboratoriumschaal en/of onder semi-veldomstandigheden.

as articulated in the sequential testing strategy (see appendix 1), it is strongly recommended that the in vivo test be performed initially using one animal.
zoals in de sequentiële teststrategie (zie bijlage 1) wordt gesteld, is het zeer wenselijk dat de in-vivotest in eerste instantie met één dier wordt uitgevoerd.

although this sequential testing strategy is not an integral part of testing method b.4, it expresses the recommended approach for the determination of skin irritation/corrosion characteristics.
hoewel deze sequentiële teststrategie geen integrerend onderdeel van testmethode b.4 is, vormt zij de aanbevolen aanpak voor de bepaling van de kenmerken qua huidirritatie/corrosie.

a preferred sequential testing strategy, which includes the performance of validated in vitro or ex vivo tests for corrosion/irritation, is included in the appendix to this testing method.
een aanbevolen sequentiële teststrategie, waarin de uitvoering van gevalideerde in-vitro- of ex-vivotests op corrosie/irritatie is opgenomen, is in de bijlage van deze testmethode opgenomen.

a preferred sequential testing strategy, which includes the performance of validated and accepted in vitro or ex vivo tests for corrosion/irritation, is included as an appendix to this method.
een aanbevolen sequentiële teststrategie, waarin de uitvoering van gevalideerde en erkende in-vitro- of ex-vivo tests op corrosie/irritatie is opgenomen, is als bijlage bij deze methode opgenomen.

negative data from studies of structurally related substances or mixtures of such substances do not constitute sufficient evidence of non-corrosivity/non-irritancy of a substance under the sequential testing strategy.
negatieve gegevens van onderzoek met qua structuur verwante stoffen of mengsels van dergelijke stoffen vormen in het kader van de sequentiële teststrategie niet een afdoende bewijs dat de stof geen corrosie of irritatie veroorzaakt.

if a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed.
als met de sequentiële teststrategie niet kan worden bepaald of er sprake is van een mogelijke oogcorrosie of -irritatie, zelfs na de uitvoering van een in-vivo-onderzoek naar huidcorrosie en -irritatie, kan een in-vivotest op oogcorrosie/irritatie worden uitgevoerd.

in relation to animal welfare concerns, method b.4 allows for the determination of skin corrosion/irritation by applying a sequential testing strategy, using validated in vitro and ex vivo methods, thus avoiding pain and suffering of animals.
de betekenis van methode b.4 voor dierenwelzijn ligt in de mogelijkheid om huidcorrosie/-irritatie vast te stellen door toepassing van een sequentiële teststrategie waarbij gevalideerde in-vitro- en ex-vivomethoden worden gebruikt, zodat pijn en lijden van dieren wordt vermeden.

a substance that tests negative would need to be tested in rabbits using a sequential testing strategy, as outlined in oecd test guideline 405 (7) (chapter b. 5 of this annex).
een stof die negatief test, dient op konijnen te worden getest met een sequentiële teststrategie zoals uiteengezet in de technische richtsnoeren van de oeso (oecd test guidelines 405 (7) - zie hoofdstuk b.5 van deze bijlage).

the application of a weight-of-the-evidence analysis and the sequential testing strategy should decrease the need for in vivo testing for eye corrosivity/irritation of substances for which sufficient evidence already exists from other studies.
door toepassing van een bewijskrachtanalyse en de sequentiële teststrategie zal het minder vaak nodig zijn de in-vivotest op oogcorrosie/irritatie uit te voeren met stoffen waarvoor al voldoende bewijsmateriaal uit andere studies bestaat.

three validated in vitro test methods or test guidelines, b.40, b.40bis and tg 435 (4, 5, 6), are useful for the corrosivity part of the sequential testing strategy of b.4.
er zijn op dit moment drie gevalideerde in-vitrotestmethoden of richtsnoeren voor het testen, b.40, b.40bis en tg 435 (4, 5, 6), die bruikbaar zijn voor het deel van de sequentiële teststrategie van b.4 dat betrekking heeft op corrosie.