Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gente seria.
serieuze mensen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Ésta es una advertencia seria.
ik attendeer u erop dat het ons ernst is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
** north and west of seria.
** het gebied ten noorden en westen van seria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no sería una política seria.
dat zou politiek niet serieus zijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta es la primera objeción seria.
dat is het eerste ernstige bezwaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso estamos ante una consideración seria.
daarom staan we voor een zware afweging.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
otra cosa no es seria, señor presidente.
iets anders is niet serieus, mijnheer de voorzitter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la cuestión es muy seria y muy grave.
het is dus een uitermate ernstige zaak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
existe una seria preocupación general al respecto.
er heerst ernstige bezorgdheid alom.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una política monetaria seria es un requisito imprescindible.
een eerste vereiste is een gezond monetair beleid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la situación es demasiado seria para tolerar más dilaciones.
de situatie is te ernstig om die maatregelen nog eens uit te stellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos han mencionado la cuestión muy seria de la corrupción.
zoals gezegd, moeten we vandaag voorkomen dat deze landen worden ontmoedigd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se trata de una seria provocación al heroico pueblo cubano.
dit is een ernstige provocatie van het heroïsche cubaanse volk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, la situación, señor barón, es muy seria.
dat wil zeggen, mijnheer barón, dat de situatie heel ernstig is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
albergo serias dudas al respecto.
daar heb ik ernstige twijfels over.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: