Results for server failed translation from English to Dutch

server identification failed.
de serveridentificatie is mislukt.

server failed mutual authentication.
de authenticatie tussen beide is mislukt.

connection with server '%1' failed
verbinding met server '%1' niet tot stand gekomen.

row updating on the server failed.
rij verversen op de server mislukt.

server certificate verify failed: %s
servercertificaat verificatie mislukt: %s

authentication by the opera link server failed
waarmerking bij de opera link-server mislukt

the x server failed to finish starting.
de x-server kon niet volledig worden gestart.

server failed to respond within setting time
de server reageert niet binnen de ingestelde tijd

the server failed the authenticity check (%1).
de server kwam niet door de authenticatietest (%1).

the x server failed. perhaps it is not configured well.
de x-server werkt niet. misschien is de configuratie incorrect.

failed to get server url.
kon aanmeldingscontrole bij de ldap server niet uitvoeren.

failed to connect to server
verbinding met server mislukt

test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
verbindingstest naar database server %1 mislukt. de server geeft geen antwoord.

failed to parse server response
vertalen van de serverreactie mislukt

failed to parse server response.
kon gedelegeerden niet bijwerken:

setresuid failed on server: %s
setresuid() is mislukt op server: %s

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
het verbinden met de cups-server is niet gelukt. contoleer of de cups-server correct is geïnstalleerd en draait.

failed to query sound server capabilities
kan de eigenschappen van de geluidsserver niet opvragen

data transfer failed, server said '%s'
gegevensoverdracht is mislukt, server zei: %s

failed to activate configuration server: %s
configuratieserver activeren is mislukt: %s