Results for service due translation from English to Dutch

service in due time
betekening of kennisgeving zo tijdig als nodig is

the aircraft was withdrawn from commercial service due to the rising costs.
het vliegtuig is uit dienst genomen wegens de stijgende kosten waarbij bleek dat supersonisch vliegen (nog) niet commercieel/economisch verantwoord is.

higher sales due to better customer service.
hogere omzet als gevolg van een betere klantenservice.

a rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation.
rectificatiedienst voor de correctie van kantelingen en verschuivingen van afbeeldingen door verhogingen in het terrein.

this option is highly recommended to avoid interruptions of service due to hard disc failure.
deze optie wordt warm aanbevolen om onderbrekingen in de service door hardeschijfdefecten te voorkomen.

social service agency; medical facilities not available due to investigation by social service agency
maatschappelijk werk; medische voorzieningen niet beschikbaar door maatschappelijk-werkonderzoek

unfortunately we do not currently offer a gift wrapping service, due to packages being opened by customs for inspection.
helaas kunnen we producten niet in cadeaupapier verpakken, omdat de pakketten ter controle worden geopend door de douane.

a total of 18 have been built for the russian navy but only 5 remain in service due to lack of funds and trained personnel.
in totaal zijn er 18 gebouwd voor de russische marine, maar er zijn er nog maar twaalf in dienst door gebrek aan geld en getraind personeel.

road operators will benefit from a more efficient incident management service due to immediate reporting of incidents provided by the ecall service.
wegexploitanten zullen voordeel trekken uit efficiënter incidentbeheer wegens de onmiddellijke melding van incidenten via de ecall-dienst.

mooring services provide all ships with the same quality of service, due to an extremely extensive knowledge of the port in which the service is provided.
loodsen verlenen voor alle schepen dezelfde dienst, en zij kunnen dat doen omdat ze beschikken over een gedegen kennis van de haven waar zij hun werkterrein hebben.

unavailability; medical facilities due to lack of services at home
niet beschikbaar; medische voorzieningen door gebrek aan dienstverlening thuis

digital terrestrial services are due to start before the end of 2003.
digitale aardse diensten zouden voor eind 2003 van start moeten gaan.

reduced banking fees/wider range of services due to increased competition
verminderde bankkosten/breder assortiment van diensten dankzij toegenomen concurrentie

if passengers miss a connecting transport service due to a cancellation or delay, the carrier and, where appropriate, the terminal operator shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.
indien passagiers door een annulering of vertraging een aansluitende vervoersdienst missen, moet de vervoerder of, in voorkomend geval, de terminalexploitant, alle redelijke inspanningen leveren om de betrokken passagiers van de alternatieve aansluitingen op de hoogte te stellen.

for several services activities, outputs are difficult to measure due to their intangible nature.
bij verscheidene dienstenactiviteiten is de output, omdat hij immaterieel is, moeilijk te meten.

as it is the case that for the european parliament to function democratically there is a need for multilingualism and good language services, due attention should be paid to the smooth running and effective functioning of the linguistic service.
aangezien het democratisch functioneren van het europees parlement meertaligheid en goede vertaaldiensten vereist, moet er op adequate wijze aandacht worden besteed aan het soepel en doeltreffend functioneren van de vertaaldiensten.

furthermore, it concurs with the opinion of the french authorities that the reduction in the overall traffic carried by the joint concession holders during the period 2004-2005 is related to the interruption in sncm's service due to industrial action.
overigens zou de daling van het totale verkeersaandeel van de medeconcessiehouders in de loop van 2004-2005, zoals vermeld door de franse autoriteiten, te wijten zijn aan de dienstonderbreking wegens sociale conflicten bij de sncm.

if passengers miss, according to the timetable, a connecting service due to a cancellation or delay, the carrier or, where appropriate, the terminal managing body, shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.
de vervoerder of, in voorkomend geval, de terminalbeheerder, moet redelijke inspanningen leveren om passagiers die door annulering of vertraging een aansluiting volgens de dienstregeling missen, op de hoogte te stellen van alternatieve aansluitingen.

for example, shipping costs and the cost of after-sales services due to national policies may unexpectedly turn out to be higher.
zo kunnen de verzendkosten en de kosten van de klantenservice onverwacht hoger uitvallen als gevolg van nationaal beleid.

2008 is for industry a target date for m-tv services due to important sports events such as the european football championship and the olympic games that will provide an important test for these new services.
de industrie streeft ernaar m-tv-diensten in 2008 te kunnen invoeren omdat er dan belangrijke sportevenementen op de agenda staan zoals het europees kampioenschap voetbal en de olympische spelen, die een belangrijke test zullen zijn voor deze nieuwe diensten.