From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the activation and the deactivation of the service mode shall not activate or deactivate the warning and inducement systems specified in annex 11.
de activering en de deactivering van de servicemodus mag de in bijlage 11 gespecificeerde waarschuwings- en aansporingssystemen niet activeren of deactiveren.
in the case where the service mode is activated because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as the service mode is activated.
indien de servicemodus vanwege een lege gastank wordt geactiveerd, moet de bruikbaarheidsbeperking actief worden zodra de servicemodus wordt geactiveerd.
the operability restriction applicable to dual-fuel vehicles when they operate in service mode is the one activated by the "severe inducement system" specified in annex 11.
de bruikbaarheidsbeperking die geldt voor dual-fuelvoertuigen die in servicemodus werken, is die welke door het in bijlage 11 gespecificeerde "sterke-aansporingssysteem" wordt geactiveerd.
dual-fuel engines and vehicles shall provide to the driver a visual indication of the mode under which the engine operates (dual-fuel mode, diesel mode, or service mode).
dual-fuelmotoren en dual-fuelvoertuigen moeten de bestuurder een visuele indicatie geven van de modus waarin de motor draait (dual-fuelmodus, dieselmodus of servicemodus).