Results for set back translation from English to Dutch

to set back a set of wagons
wagengroep terugzetten

technological development has been set back five years.
de technologische ontwikkeling is vijf jaar vertraagd.

this means that the time is overturned, the time is set back.
de stand van de zon zegt ook iets over de tijd.

stalin himself attempted to set back the date of his joining the bolsheviks.
stalin zelf probeerde de datum van zijn aansluiting bij de bolsjewieken vroeger te plaatsen.

not to do so will i believe be perceived as a considerable set-back.
als dat niet gebeurt, zal men dat als een ernstige terugval beschouwen.

set back from the bustling marina, the tivoli victoria is very much a haven.
het tivoli victoria, dat op enige afstand van de bruisende jachthaven is gelegen, is een oase van rust.

that would set back accessibility for those citizens i mentioned earlier by several years.
daardoor wordt de toegankelijkheid van het openbaar vervoer voor de burgers die ik hiervoor noemde een paar jaar teruggezet.

there have been repeated set-backs.
daarbij zijn er steeds weer tegenvallers.

the tiny reluctant step taken by the committee is either held up or set back by these amendments.
het kleine stapje dat de commissie schoorvoetend zet, wordt door deze amendementen weer uitgesteld of teruggedraaid.

those individuals are the illuminati, and their activities have set back progress by ten years or so.
die individuen zijn de illuminati, en hun activiteiten hebben de vooruitgang tien jaren of meer achteruit gebracht.

a cut in resources for rural development would also set back organic farming and the organic food sector in europe.
een korting op de middelen voor plattelandsontwikkeling zou een terugslag betekenen voor de biologische landbouw en de sector biologische levensmiddelen in europa.

the area affected has been set back several decades and its efforts to heal the deep wounds of its most recent past have been undone.
het getroffen gebied is enkele decennia teruggegaan in zijn ontwikkeling en de inspanningen die het heeft gedaan om zich te ontdoen van de diepe wonden van het recente verleden zijn in één klap tenietgedaan.

if you send a generating set back to us, for example for repair, you should do this the same way as described above.
ingeval u een aggregaat naar ons terugstuurt, bijvoorbeeld ter herstelling, doet u dit best op dezelfde manier als hierboven beschreven.

as we have previously mentioned, the opportunity to ascend is so important that if it is not taken it can actually set back your progress.
zoals wij eerder aangehaald hebben, is de kans om te ascenderen zo belangrijk dat als die niet wordt gepakt jullie vooruitgang feitelijk terug kan draaien.

today, however, we can only lament the set-backs.
maar nu kunnen wij nu slechts met droefheid in ons hart de tegenslagen vaststellen.

if that becomes the occasion for mob violence against italian citizens, i would submit that it would set back eu-turkey relations a long way.
als het bij deze wedstrijd tot straatgeweld tegen italiaanse burgers zou leiden, voorspel ik u dat dat de betrekkingen tussen de eu en turkije zou terugverwijzen naar een niveau van vele jaren geleden.

the reflector is brought back to its nominal angular position as defined in paragraph 6.2.2, and the goniometer is set back to its position of origin.
de reflector wordt weer in zijn nominale hoekpositie gebracht, zoals gedefinieerd in punt 6.2.2, en de hoekmeter wordt in zijn uitgangspositie teruggezet.

it sets back efforts to improve the economic, social and humanitarian development in the west bank and the gaza strip.
pogingen om de economische, sociale en humanitaire ontwikkeling op de westoever en in de gazastrook te verbeteren, worden daarmee tenietgedaan.

there have been significant regroupings of taliban and al-qa'ida forces bent on murdering international aid workers in the provinces, which will set back progress.
er zijn omvangrijke hergroeperingen geweest van taliban- en al-qaeda-strijders, die uit zijn op het vermoorden van medewerkers van internationale hulporganisaties in de provincies, wat een terugslag betekent in het wederopbouwproces.

we have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.
we hebben een lange weg afgelegd die niet zonder hobbels was, maar die uiteindelijk succesrijk is gebleken.