Results for setaside translation from English to Dutch

stocks were declining because of the setaside.
de voorraden waren dankzij de braaklegging afgenomen.

certain small producers may opt voluntarily for setaside.
ook bepaalde kleine producenten kunnen voor een vorm van braaklegging kiezen.

the compulsory setaside quota was set at 15% in 1993 and 1994 and at 5% in 1997 and 1998.
het verplichte braakleggingspercentage is voor 1993 en 1994 op 15% en voor 1997 en 1998 op 5% per jaar gesteld.

i therefore suggest that we proceed to the vote on the setaside requirement, which will be very short, without holding a debate.
ik stel daarom voor direct, dus zonder debat, over te gaan tot de stemming over het uit de productie nemen van landbouwgrond. dit hoeft maar heel kort te duren.

mr president, i would like to say a word of thanks to everybody for the report on setaside, i think we dealt with it very speedily.
mijnheer de voorzitter, ik wil graag een woord van dank richten tot u allen met betrekking tot het verslag over de braaklegging, ik vind dat wij het zeer vlot afgehandeld hebben.

in amendment no 11 the commission is called upon to submit, as soon as possible, a proposal concerning the rate of setaside for the marketing year 1999/2000.
in amendement 11 wordt de commissie verzocht zo snel mogelijk een voorstel voor het braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1999/2000 voor te leggen.

as last year, the commission's proposal also provides for a reduced increase in compulsory setaside, in the event that one producer transfers his setaside obligation to another.
zoals vorig jaar voorziet het commissievoorstel ook in een beperkte uitbreiding van de braakleggingsverplichting als die van de ene op de andere producent overgaat.

in my report on agricultural prices, i proposed a 10% reduction in setaside, which seemed at the time to diverge significantly from the commission 's proposal.
in mijn verslag over de landbouwprijzen had ik reeds een verlaging van 10% van de gel des terres voorgesteld, een maatregel die mijlenver verwijderd leek van hetgeen de commissie had voorgesteld.

these are perfectly coherent, in terms of the setaside, with the proposals voted within the framework of the report by mr des places and the commission's proposals for the reform of the com on arable crops.
deze amendementen sluiten immers voor wat betreft het braakleggingspercentage perfect aan op de voorstellen die in het kader van het verslag van de heer des places en die van de commissie zijn gedaan inzake de wijziging van de gmo voor akkerbouwgewassen.

regarding the possibility of using setaside land for the production of legumes, this would be contradictory to the setaside obligation contained in the present regulation - and i do emphasize that, the present regulation - applicable to the production of protein seeds.
wat het verbouwen van peulgewassen op braakgelegde gronden betreft, merk ik op dat dit strijdig zou zijn met de door de huidige verordening opgelegde braakleggingsverplichting voor de productie van eiwithoudende zaden.